Vertaling van "l'information et jacob fera le point devant le comité jeudi prochain " (Frans → Engels) :

Voici le passage qui nous intéresse: « Pour ce qui est des lois américaines qui pourraient faire obstacle à la suppression de données concernant le Canada, Google est en train d'analyser l'information et Jacob fera le point devant le Comité jeudi prochain».
It was given to us in both official languages On that point: “With respect to your question regarding any impediments under U.S. law to the deletion of the Canadian data, Google is working on analyzing the information and Jacob will give the committee an update on Thursday”.

Que la prochaine réunion du Comité ait lieu le jeudi 27 mai 1999, à 11 h, et que les points suivants soient portés à l'ordre du jour : rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés - choix des affaires faisant l'objet d'un vote; le cinquième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure; l'examen d'une note d'information sur les changements demandés au Règlement, et l'examen des règlements des comités mixtes.
That the next meeting of the Committee be Thursday, May 27, 1999 at 11:00 a.m. and, that the agenda include the following items: Report of the Sub-Committee on Private Members' Business - Selection of Votable Items; the Fifth Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure, consideration of a briefing note on requested changes to the Standing Orders and consideration of the Rules for Joint Committees.

Devant plusieurs centaines d'acteurs du monde de l'éducation et de participants au programme, réunis ce jeudi 9 novembre à l'Université Libre de Bruxelles pour une Journée d'information du programme Socrates, Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, fera part des priorités que l'Union européenne devrait, à son sens, dégager au cours des prochaines années pour soutenir et compléter efficacement les politiques nationales en la matière.
Several hundred education experts and programme participants attending an Information Day on the SOCRATES programme at the Free University of Brussels on Thursday 9 November will hear Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training, explain the priorities which she feels the European Union should adopt during the coming years in order to support and supplement national policies with the necessary efficiency.