Traduction de «l'information circulant partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'information : partout, toujours
Information Anytime Anywhere

accès à l'information [ circulation de l'information ]
access to information [ free movement of information | public information ]

Sous-commission sur la libre circulation de l'information et des personnes de la Commission de l'éducation, des affaires culturelles et de l'information
Education, Cultural Affairs and Information Committee's Sub-Committee on the Free Flow of Information and People

information sur l'état du trafic en temps réel | informations en temps réel sur la circulation
real-time traffic information

information de circulation [ renseignements sur le trafic ]
traffic information

libre circulation des informations (1) | libre échange d'informations (2)
free flow of information

information de dernière heure sur les conditions de circulation
up-to-the-hour information on traffic flow conditions

radiodiffusion d'informations routières | radiodiffusion d'informations sur la circulation
traffic information broadcasting | traffic information broadcasting service

circulation de l'information
information flow

information de circulation
traffic information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations ne doivent pas circuler partout et n'ont pas pour objectif d'alerter la population, mais de permettre aux policiers de faire un suivi du délinquant, un peu à la manière d'un agent de libération conditionnelle.
It must not be in general circulation and it must be intended, not as an alert to the population, but rather as a means to enable the police to monitor the offender, somewhat along the lines of what a parole officer would do.

19. demande à la Commission d'adopter une charte des citoyens favorable aux utilisateurs, mise à jour à intervalles réguliers et facilement accessible, telle qu'elle était réclamée dans la résolution du Parlement du 20 mai 2010, charte englobant les différents aspects du droit de séjourner et de travailler partout en Europe; estime que cette charte devrait être d'accès facile et servir de manuel à tous les citoyens qui circulent, travaillent, achètent et vendent par-delà les frontières et qu'elle devrait apporter une information et des solutions pratiques aux problèmes rencontrés quotidiennement par les citoyens européens;
19. Calls on the Commission to adopt a user-friendly, regularly updated and easily accessible ‘Citizens’ Charter’, as called for in Parliament’s aforementioned resolution of 20 May 2010, encompassing the various facets of the right to live and work anywhere in the EU; takes the view that this Charter should readily be available and serve as a handbook for all citizens moving, working, shopping and selling across borders, and that it should provide more practical information and solutions to the day-to-day problems encountered by European citizens;

27. invite la Commission à adopter une «Charte des citoyens» claire et accessible concernant le droit de vivre et de travailler partout dans l'Union, et à élaborer des informations multilingues ciblées, qui porteraient sur les problèmes quotidiens rencontrés par les citoyens lorsqu'ils circulent et effectuent des achats ou des ventes dans l'ensemble de l'Europe et sur les normes sociales, sanitaires, de la protection des consommateurs et de la protection de l'environnement sur lesquelles ils peuvent s'appuyer;
27. Invites the Commission to adopt a clear and readily accessible ‘Citizens’ Charter' on the right to live and work anywhere in the EU, and to develop targeted, multilingual information about the everyday problems that citizens encounter when moving, shopping or selling across Europe and the social, health, consumer protection and environmental protection standards on which they can rely;

27. invite la Commission à adopter une "Charte des citoyens" claire et accessible concernant le droit de vivre et de travailler partout dans l'Union, et à élaborer des informations multilingues ciblées, qui porteraient sur les problèmes quotidiens rencontrés par les citoyens lorsqu'ils circulent et effectuent des achats ou des ventes dans l'ensemble de l'Europe et sur les normes sociales, sanitaires, de la protection des consommateurs et de la protection de l'environnement sur lesquelles ils peuvent s'appuyer;
27. Invites the Commission to adopt a clear and readily accessible ‘Citizens’ Charter’ on the right to live and work anywhere in the EU, and to develop targeted, multilingual information about the everyday problems that citizens encounter when moving, shopping or selling across Europe and the social, health, consumer protection and environmental protection standards on which they can rely;

3. est convaincu que les patients doivent se prendre en charge et que, dans ce contexte, des stratégies s'imposent pour les informer de leurs droits et de leurs obligations, y compris le droit à la libre circulation pour se faire soigner, ce qui suppose de garantir la qualité des soins partout dans l'UE, de façon à ce qu'ils deviennent des sujets actifs plutôt que d'être simplement l'objet de soins de santé et qu'ils acquièrent la maturité personnelle grâce à laquelle des groupes de population peuvent se doter d'une capacité de réaction autonome et assumer une responsabilité active face à certains besoins sanitaires;
3. Is convinced that patients must be empowered and that, in this context, information strategies should be set up in order adequately to inform patients of their rights and obligations, including their right of free movement for the purpose of receiving health-care, which is subject to the standards of such care being guaranteed throughout the EU and consistency with the national health care systems, thus allowing them increasingly to become active subjects rather than mere objects of health care and fostering the personal maturity that will enable population groups to start to be able to provide their own responses to certain health needs, and to assume active responsibility for them;

Le leader du gouvernement peut-il nous informer de ce que Santé Canada a appris ces derniers jours au sujet de la façon dont ce virus est entré dans notre pays et a circulé partout dans le monde?
Could the Leader of the Government tell us what Health Canada has learned over the last several days about how this virus entered our country and was circulated around the world?

L'autre point dont je voudrais parler concerne la note l'information qui a circulé partout dans le Canada pour renseigner les gens sur les raisons pour lesquelles la pêche est fermée.
The other point I want to raise concerns the backgrounder because it circulated across Canada for people to read about why we closed the fishery.

Les défis auxquels nous sommes confrontés d'une part, sont l'explosion de l'information dite de source ouverte, qui est toute l'information circulant partout, et au même moment d'autre part, particulièrement dans le contexte de l'après 11 septembre, des préoccupations accrues au sujet de la protection du renseignement de nature délicate.
What we face, on the one hand, is the explosion of open-source information, as it is called, all the information that is out there circulating and, at the same time, particularly, in the aftermath of September 11, increased concerns about protecting sensitive intelligence.

Cette information circule partout et les données s'entrecroisent.
This information circulates freeway and data can becross-referenced.