Traduction de «l'information additionnelle puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law

Détail - Voir informations additionnelles de l'en-tête
Detail - View Additional Header Information

Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, cependant, vous- même voulez une séance d'information additionnelle d'Immigration Canada ou en avez besoin, je veillerai à ce que cela puisse se faire dès que possible.
If, though, on an individual basis, you in fact have requirements or a need for additional briefings from Immigration Canada, I will make sure you can get that as quickly as possible.

Mais sur la question du temps qu'il faut pour tester un additif, par exemple, et la possibilité que de l'information additionnelle puisse devenir accessible dans l'avenir, le caractère approfondi des données scientifiques utilisées dans le processus de prise de décision est le seul fondement que nous ayons.
But on the issue of the length of testing of an additive, for example, and the possibility that additional information may come to light in the future, the comprehensiveness of the science used at the decision-making point is the only basis we have.

Finalement, le règlement de 1998 prévoit la possibilité qu'un ensemble de variables additionnelles ("module ad hoc") puisse compléter les informations obtenues à travers la collecte des données déjà prévue précédemment.
Lastly, the 1998 regulation creates the option for a group of additional variables ('ad hoc module') to be allowed to supplement the information obtained from the data surveys previously provided for.

Il y a suffisamment de souplesse dans ces dispositions relatives à l'établissement des règles pour accorder du temps additionnel à un promoteur pour qu'il puisse fournir de l'information supplémentaire (1650) Le président: Monsieur Bailey, pouvez-vous le confirmer?
There is sufficient flexibility in these rule-making provisions to accommodate any extra time a proponent may need to provide supplementary information (1650) The Chair: Mr. Bailey, can you confirm that?

Dans le cadre de certains projets, lorsqu'un chercheur a besoin de rassembler des données additionnelles qui ne se trouvent pas au registre, il est tenu de demander la permission du patient, et le patient doit donner son consentement avant qu'il puisse accéder à l'information en question.
In some projects, where the researcher has to collect additional information further to what is within the register, he must ask the patient, and the patient has to give permission to access this information.

Devrions-nous enregistrer des renseignements additionnels sur la nature du crime ainsi que sur la victime, pour que la police puisse détenir de l'information complète lui permettant de faire son travail?
Should we put additional information on the registry about the nature of the crime committed and information about the victim so the police will have complete information to carry out their duties?