Vertaling van "l'influence extrêmement négative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

influence potentiellement négative
potentially negative influence

domaine extrême d'un facteur d'influence
extreme range of an influencing factor

domaine extrême d'une grandeur d'influence
extreme range of an influencing quantity

exercer une influence négative
impact negatively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. juge extrêmement préoccupant le manque criant d'ambition dont fait preuve le Conseil dans sa réponse à la crise; s'inquiète en outre de l'influence négative des cycles électoraux nationaux sur la capacité de l'Union à prendre des décisions autonomes; déplore que les échéances aient encore été reportées en ce qui concerne toutes les décisions relatives à l'architecture future de l'UEM; regrette également que le Conseil européen ait reporté à deux reprises ses décisions attendues sur l'avenir de l'UEM et qu'il risque de faire de même lors du prochain sommet;
1. Finds the overwhelming general lack of ambition being demonstrated by the Council in its response to the crisis to be of very great concern; is worried, furthermore, about the negative influence that national electoral cycles are having on the Union’s ability to take autonomous decisions; deplores the further postponing of all decisions on the future architecture of the EMU; likewise deplores the fact that the European Council has twice delayed its anticipated decisions on the future of the EMU and that it may do so once again at the next summit;

14. déplore profondément le fait que les amendements à la loi controversée sur les organisations non gouvernementales (ONG) adoptée par la Douma n'ont pas changé sensiblement l'influence extrêmement négative que la loi aurait sur les organisations russes des droits de l'homme et pourraient encore aboutir à la fermeture des bureaux apparentés de groupes de défense des droits de l'homme étrangers;
14. Deplores deeply the fact that the amendments to the controversial bill on non-governmental organisations (NGOs) adopted by the Duma have not significantly changed the extremely negative impact the law would have on Russian human rights organisations and may still result in the closure of affiliate offices of foreign human rights groups;

Le fait que ce sommet ait lieu est extrêmement important, et pas seulement pour des raisons négatives, pas seulement en réaction anxieuse à l’influence croissante de la Chine.
The fact that this summit is taking place is extremely important, and not only for negative reasons, not only out of an anxious reaction to the growing influence of China.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, je pense que chacun est d’accord pour dire que le fondamentalisme exerce une influence extrêmement négative sur le processus d’émancipation de la femme.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I think that everyone is agreed that fundamentalism has an extremely negative effect on the emancipation process of women.

Les nationalismes extrêmes ont également une influence négative et empêchent une coopération régionale accrue.
Extreme forms of nationalism also have a negative influence and prevent greater regional cooperation.