Vertaling van "l'influence de l'ozone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antiozonant | produit protecteur contre l'influence de l'ozone
antiozonant

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]
oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]

zone d'influence métropolitaine de recensement [ ZIM | zone d'influence métropolitaine | zone d'influence des régions métropolitaines ]
census metropolitan-influenced zone [ MIZ | metropolitan-influenced zone ]

système d’ozone dentaire
Dental ozone system

ozone
ozone [ Ozone layer(ECLAS) ]

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratospheric pollutant [ CFC | chlorofluorcarbons | gas harmful to the ozone layer | Ozone pollution(STW) | chlorofluorocarbons(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont constaté que l'augmentation du COavait complètement été annulée par l'influence de l'ozone. Il faut donc en conclure que si les niveaux d'ozone étaient plus élevés, ce qui est certainement le cas autour des grandes villes, il est possible que l'effet fertilisant du CO soit annulé par la présence d'autres éléments dans l'atmosphère, c'est-à-dire essentiellement par la pollution aérienne.
The result was that the impact of ozone completely mitigated the increased growth due to CO. That means that, if we had a situation in which ozone levels were higher, which is certainly the case around large cities, then, even if there were the potential for a CO fertilization effect from the CO itself, it may well be offset by other constituents in the atmosphere that are, essentially, air pollution.

En juillet 1997, le président Clinton a adopté des normes nouvelles, plus sévères, sur l'ozone et les particules troposphériques, des normes qui ont déjà une influence sur l'élaboration des politiques et, dans une certaine mesure, sur la qualité de l'air au Canada.
And in July 1997, President Clinton adopted new and tougher standards for ground-level ozone and particulate matter, standards that are already influencing both policy making and, to some degree, air quality in Canada.

Toutefois, les deux documents font état d'incertitudes au sujet de la vérification du rétablissement de la couche d'ozone et mentionnent l'influence d'autres facteurs, tels que les changements climatiques.
However, both of these documents indicate that there are uncertainties about the verification of ozone recovery and the influence of other factors such as climate change.

Enfin, l’impact de l’aviation sur l’environnement est plus important que ne le laissent penser les statistiques, car à haute altitude les émissions produites par les avions affectent l’ozone, qui est un gaz à effet de serre, et influencent la formation des nuages.
Finally, the effect on the climate from aeroplanes is greater than the statistics show, because at high altitudes emissions from aeroplanes affect the ozone, which is a greenhouse gas, and affect cloud formation.

Les procédures prévues à l'annexe III, section C, sont appliquées, en effectuant un examen et une interprétation corrects des données de surveillance dans le contexte des processus météorologiques et photochimiques qui influencent les concentrations d'ozone mesurées sur les sites considérés.
The procedures in Section C of Annex III shall be followed, applying proper screening and interpretation of the monitoring data in the context of the meteorological and photochemical processes affecting the ozone concentrations measured at the respective sites.

Représentatif pour l'ozone, éloigné de l'influence des émissions locales immédiates telles que les installations industrielles et les routes;
Representative for ozone away from the influence of immediate local emissions such as industrial installations and roads;

Quelles sont les trois ou quatre consignes que nous devrions tous connaître si nous voulons influencer le cours des choses et protéger notre environnement ainsi que le parapluie que l'on appelle la couche d'ozone, là-haut, et qui protège notre monde?
What are the three or four things we should do individually to be aware of how everybody can make a difference and protect our environment and the umbrella called the ozone that's up there protecting our world?

Par exemple, comme je l'ai indiqué auparavant au comité, l'influence et les ressources des députés pourraient être utilisées pour mieux informer la population sur l'appauvrissement de la couche d'ozone et les avantages de la protection.
For example, as previously discussed with this committee, MPs' influence and resources could be better used to inform people about the danger of ozone depletion and the advantages of health protection.