Vertaling van "l'inflation était presque " (Frans → Engels) :

Lorsque le sénateur Fox, et moi sommes arrivés ici, il y a 25 ans, le taux d'intérêt était de 16 p. 100; il y avait de l'inflation dans certaines provinces, en l'occurrence en Ontario, et il y avait un peu de la stagflation ou presque au Québec.
Twenty-five years ago, when Senator Fox and I first arrived here, the interest rate was 16 per cent; there was inflation in certain provinces, including Ontario, and there was even stagflation, or something similar, in Quebec.

Cela représente une augmentation de 9,3 p. 100. L'année précédente, sans tenir compte des événements du 11 septembre, les dépenses s'élevaient à 111,8 milliards de dollars, les dépenses ont donc augmenté en seulement deux ans du pourcentage effarant de 16,7 p. 100 alors que l'inflation était presque inexistante.
The year before, without the factor of September 11, spending was $111.8 billion, so spending has increased in a mere two years by a staggering 16.7% at a time when inflation has been practically non-existent.

Troisièmement, elle a eu pour effet de ranimer l'inflation, qui était presque nulle à l'arrivée des libéraux au pouvoir et qui, aujourd'hui, inquiète à nouveau les investisseurs et les Canadiens.
Third, it has allowed inflation, which was all but dead when the Liberals arrived in office, to pull itself up off the canvas. Once again it has become a major concern to investors and Canadians.

S'il était lié seulement au taux d'inflation, ce serait presque 11 $.
If it was just pegged to the inflation rate, it would be almost $11.