Traduction de «l'inflation plus basse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe d'inflation [ impôt prélevé par l'inflation | prélèvement inflationniste | plus-value fiscale de l'inflation | taxe sur l'inflation ]
inflation tax

soumission la plus basse [ offre la plus basse | offre la moins-disante | offre la moins disante | offre du moins-disant ]
lowest bid [ lowest tender ]

plate-forme plus basse [ plateforme plus basse ]
lower start

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular

tension la plus basse d'un réseau
lowest voltage of a system

plus basses eaux connues | PBEC [Abbr.]
lowest low water | LLW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'encouragerais à réduire les taux d'intérêt, à stimuler les investissements, à créer de nouveaux débouchés pour les exportations là où il en existe, à tenter de profiter de ces débouchés au lieu de ne faire qu'en parler, à encourager l'emploi et, dans la mesure où des taux d'intérêt plus bas génèrent des dividendes budgétaires — si les banques centrales donnent suite en accordant des taux d'intérêt plus bas, comme elles devraient le faire au vu de ce genre d'appréciation, et que l'inflation plus basse favorise l'équilibre budgétaire grâce à une croissance réduite des salaires et des paiements indexés — à donner suite.
My suggested is to lower interest rates, encourage investments, expand export opportunities where you can find them, try to get these other opportunities to happen rather than just chatter about them, encourage employment and, to the extent you get fiscal dividends from lower interest rates — that is, if the central banks follow up with lower interest rates, as they should with this kind of appreciation, and if the lower inflation helps you on your fiscal balances from less growth and wages and indexed payments — put those out there.

Les dépenses des consommateurs devraient progressivement alimenter la croissance à mesure que les revenus réels bénéficieront d'une inflation plus basse et de la stabilisation du marché du travail.
Consumer spending should progressively add to growth as real income benefits from lower inflation and the stabilising labour market.

Il faut aussi tenir compte des progrès qui ont été accomplis: stabilité macro-économique, inflation plus basse, droits de l'homme beaucoup plus développés qu'auparavant.
We must take account of the progress that has been made: macro-economic stability, lower inflation, greatly improved human rights.

Cependant, la loi a maintenant été modifiée, l’inflation est basse et, bien que la dette publique s’élève encore à plus de 60 %, Chypre est sur la bonne voie.
However, the law has now been amended, inflation is low, and although government debt is still over 60% it is heading in the right direction.

H. considérant que deux définitions différentes de la "stabilité des prix" sont utilisées pour le critère de taux d'inflation; considérant que la définition de la stabilité des prix de la BCE requiert un objectif d'inflation inférieur à 2 %, mais proche de ce taux, et qu'elle est généralement reconnue dans toute l'Union économique et monétaire tandis que, dans leurs rapports sur la convergence, la BCE et la Commission utilisent une définition différente qui part du principe que les meilleurs résultats en termes de stabilité des prix signifient l'inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation,
H. whereas for the inflation rate criterion, two different definitions of "price stability" are being used; whereas the ECB definition of price stability calls for an inflation target of below but close to 2% and is commonly recognised throughout the economic and monetary union while in their convergence reports, the ECB and the Commission use a different definition, which assumes that best performance in terms of price stability means the lowest possible inflation, excluding deflation,

28. se dit préoccupé du fait que deux définitions de la stabilité des prix sont utilisées par la BCE, l'une dans le cadre de sa politique monétaire (inflation inférieure à 2% mais proche de ce taux) et l'autre dans ses rapports de convergence (inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation), alors que le traité n'opère pas une telle différenciation; estime que ces deux interprétations de la notion de stabilité des prix, qui est spécifiée dans le traité, sont de nature à induire en erreur et peuvent avoir des effets négatifs sur le marché et sur ses participants dans tous les États membres;
28. Is concerned about the fact that two definitions of price stability are being used, one by the ECB in its monetary policy (inflation below but close to 2 %) and another in its convergence reports (the lowest possible inflation, excluding deflation); whereas the Treaty makes no such differentiation; considers that these two interpretations of the term price stability, which is specified in the Treaty, are misleading and may have negative effects on the market and its participants in all Member States;

H. considérant que deux définitions différentes de la "stabilité des prix" sont utilisées pour le critère de taux d'inflation; considérant que la définition de la stabilité des prix de la BCE requiert un objectif d'inflation inférieur à 2%, mais proche de ce taux, et qu'elle est généralement reconnue dans toute l'Union économique et monétaire tandis que, dans leurs rapports sur la convergence, la BCE et la Commission utilisent une définition différente qui part du principe que les meilleurs résultats en termes de stabilité des prix signifient l'inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation,
H. whereas for the inflation rate criterion, two different definitions of 'price stability' are being used; whereas the ECB definition of price stability calls for an inflation target of below but close to 2% and is commonly recognised throughout the economic and monetary union while in their convergence reports, the ECB and the Commission use a different definition, which assumes that best performance in terms of price stability means the lowest possible inflation, excluding deflation,

28. se dit préoccupé du fait que deux définitions de la stabilité des prix sont utilisées par la BCE, l'une dans le cadre de sa politique monétaire (inflation inférieure à 2% mais proche de ce taux) et l'autre dans ses rapports de convergence (inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation), alors que le traité n'opère pas une telle différenciation; estime que ces deux interprétations de la notion de stabilité des prix, qui est spécifiée dans le traité, sont de nature à induire en erreur et peuvent avoir des effets négatifs sur le marché et sur ses participants dans tous les États membres;
28. Is concerned about the fact that two definitions of price stability are being used, one by the ECB in its monetary policy (inflation below but close to 2%) and another in its convergence reports (the lowest possible inflation, excluding deflation); whereas the Treaty makes no such differentiation; considers that these two interpretations of the term price stability, which is specified in the Treaty, are misleading and may have negative effects on the market and its participants in all Member States;

Les contraintes de politique économique qui pèsent sur les pays de la Communauté seront soulagées par l'amélioration en cours des conditions de l'offre : une inflation plus basse, des positions extérieures meilleures et des budgets publics plus sains en résultent.
With the restructuring of supply conditions underway, EC countries will find that policy constraints are eased : lower inflation, better external balances and healthier budgets will result.