Vertaling van "l'inflation est aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation proposée de la redevance de visa à 80 euros la met au niveau de ce qu'elle aurait été aujourd'hui si elle avait été alignée sur le taux général d'inflation dans l'Union depuis 2006.
The proposed increase of the visa fee to €80 brings it in line with the level where it would be today if the visa fee had been aligned with the general EU-wide inflation rate since 2006.

Le taux de l'inflation est aujourd'hui de 2 p. 100, mais les frais d'inscription ont augmenté de 10 p. 100 à 20 p. 100, selon la province, et leur augmentation alimente l'inflation.
We have 2 per cent inflation right now, but tuition fees have risen between 10 and 20 per cent, again depending on the province, and they drive the inflation rate up. Quebec has been very stable.

5. souligne son inquiétude face au déclin constant du taux d'inflation dans la zone euro depuis 2011, qui s'accompagne de différentiels de taux d'inflation entre les États membres; souligne l'écart important constaté aujourd'hui entre l'objectif explicite de la BCE consistant à maintenir l'inflation à un niveau inférieur à 2 %, mais proche de ce seuil à moyen terme, et les taux d'intérêt actuels proches de zéro, voire négatifs, dans plusieurs États membres de la zone euro; est préoccupé par le risque, reconnu par le président de la BCE, que les tendances déflationnistes actuelles compromettent l'ancrage des anticipations d'inflation à moyen et long termes;
5. Stresses its concern regarding the continuous fall in the inflation rate in the euro area since 2011, with inflation differentials between Member States; stresses the significant gap currently observed between the ECB’s explicit target of keeping inflation rates below but close to 2 % in the medium term, and the current inflation rates, which are close to zero or even below zero in several euro area Member States; is worried that, as acknowledged by the ECB President, current deflationary trends could lead to the disanchoring of medium- to longer-term inflation expectations;

Calculer l’inflation moyenne en se basant sur des pays qui ne se sont même pas engagés à respecter les critères de Maastricht en matière d’inflation semble aujourd’hui illogique et nuit à l’élargissement de la zone euro.
To calculate average inflation on the basis of countries that have not even made a commitment to fulfil the Maastricht criteria on inflation is today illogical and hinders enlargement of the euro zone.

Calculer l'inflation moyenne en se basant sur des pays qui ne se sont même pas engagés à respecter les critères de Maastricht en matière d'inflation semble aujourd'hui illogique et nuit à l'élargissement de la zone euro.
To calculate average inflation on the basis of countries that have not even made a commitment to fulfil the Maastricht criteria on inflation is today illogical and hinders enlargement of the euro zone.

I. considérant que la nourriture et le carburant se font sans cesse plus rares, que les prix des produits de base augmentent de plus de 50 % par mois, que l'inflation atteint aujourd'hui près de 270 % et que le Service de renseignements économiques estime que le Zimbabwe détiendra cette année le record mondial d'inflation, avec une augmentation des prix de plus de 300 %,
I. whereas food and fuel are in increasingly short supply in Zimbabwe, prices for most basic goods are rising at a rate of over 50% per month, inflation has now reached almost 270%, and the Economist Intelligence Unit estimates that Zimbabwe will have the world's highest inflation before the end of 2003, with consumer prices likely to rise by over 300%,

I. considérant que la nourriture et le carburant se font sans cesse plus rare, que les prix des produits de base augmentent de plus de 50 % par mois, que l'inflation atteint aujourd'hui près de 270 % et que le Service de renseignements économiques estime que le Zimbabwe détiendra cette année le record mondial d'inflation avec une augmentation des prix de plus de 300 %,
I. whereas food and fuel are in increasingly short supply in Zimbabwe, prices for most basic goods are rising at a rate of over 50% per month, inflation has now reached almost 270%, and the Economist Intelligence Unit estimates that Zimbabwe will have the world’s highest inflation this year, with consumer prices likely to rise by over 300%,

Il est frappant que la France qui a été, il fut un temps, un pays de forte inflation a aujourd'hui un taux d'inflation comparable à celui de l'Allemagne.
It is striking that France was once a country of high inflation, but now has a rate of inflation comparable to that of Germany.

La situation de l'inflation est aujourd'hui globalement satisfaisante dans la majorité des États membres, et la modération salariale, ainsi que des augmentations substantielles de la productivité contribuent aux progrès supplémentaires réalisés en matière de convergence des taux d'inflation.
The inflation situation in a majority of Member States is now broadly satisfactory with wage moderation and substantial productivity increases helping to make additional progress towards convergence in the rates of inflation.

La non-indexation du niveau minimum donnant droit à la prestation signifie qu'un grand nombre de familles, dont le revenu a progressé au même rythme que l'inflation, reçoivent aujourd'hui des prestations moins élevées.
The non-indexing of the threshold level to receive benefits means that many families whose income has just kept up with inflation are now receiving lower benefits.