Traduction de «l'inflation devrait reculer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recul de l'inflation
downward inflation

recul de l'inflation
lower inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l’influence de l’augmentation des prix de l’énergie sur l’inflation devrait s’amoindrir, l’inflation des prix à la consommation dans l’UE devrait reculer progressivement dans le courant de 2013 et se stabiliser à environ 1,7 % dans l’UE et à 1,5 % dans la zone euro l’année prochaine.
As the impact of higher energy prices on inflation is expected to wane, consumer-price inflation in the EU is forecast to decrease gradually in the course of 2013 and to stabilise at around 1.7%% in the EU and 1.5% in the euro area next year.

Le choc des prix de l'énergie s'atténue, et l'inflation devrait reculer progressivement.
As the energy price shock fades away, inflation is expected to decline gradually.

Les prix à la consommation se sont de nouveau orientés à la hausse au début de 2006, mais l'inflation en glissement annuel devrait reculer à compter du deuxième trimestre, aboutissant à un taux d'inflation annuel moyen de 2,2 %, tant dans l'UE que dans la zone euro, comme projeté à l'automne dernier.
Consumer prices edged up again at the beginning of 2006, but the year-on-year figure is expected to decline from the second quarter onwards, resulting in annual average inflation of 2.2% in both the EU and the euro area, unchanged from the autumn.

Contrairement à ce tableau général, l'inflation à Chypre, en Hongrie et en Slovénie devrait reculer entre 2002 et 2004.
Contrary to this general trend, inflation in Cyprus, Hungary and Slovenia is expected to fall between 2002 and 2004.

Bien que des effets de base puissent provoquer une certaine volatilité des taux mensuels d'inflation sur douze mois, le recul tendanciel de l'inflation devrait reprendre, à mesure que s'atténuera l'impact des différents chocs sur les prix.
Although there may be some volatility in the monthly year-on-year inflation rates due to base effects, the downward trend should resume as the impact of the various price shocks fade.

L'inflation, quant à elle, devrait reculer au cours du deuxième trimestre 2002 et se maintenir en moyenne autour de 2,0% à la fois cette année et l'année prochaine.
Inflation is expected to fall during the second quarter of 2002 and average inflation is expected to be close to 2.0% for both this year and next.