Vertaling van "l'inflation demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

maîtriser l'inflation [ venir à bout de l'inflation | juguler l'inflation | contenir l'inflation ]
control inflation [ curb inflation ]

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

inflation de l'IPC [ inflation selon l'IPC | inflation de l'indice des prix à la consommation | inflation selon l'indice des prix à la consommation ]
CPI inflation [ consumer price index inflation ]

inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]
inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La croissance du PIB et le niveau de l'inflation demeurent donc tributaires des pouvoirs publics.
GDP growth and inflation are therefore still dependent on policy support.

L'inflation sous-jacente, qui ne tient pas compte des prix volatils de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, devrait rester modérée, le sous-emploi sur le marché du travail ne se dissipant que lentement et les pressions salariales demeurant restreintes.
Core inflation, which excludes volatile energy and unprocessed food prices, is expected to stay subdued as labour market slack recedes only slowly and wage pressures remain contained.

Malgré sa forte décrue sur les deux dernières années, l'inflation, qui demeure relativement élevée (5,7% en 2003), reste une source de préoccupation et sa réduction a été reconnue comme une priorité de l'action du gouvernement.
While having declined steeply in the last two years, relatively high inflation (5.7 per cent in 2003) is still a cause of some concern and has been recognised as a key policy challenge.

Commençons par l'inflation. L'inflation demeure faible au Canada.
To begin with inflation, inflation in Canada remains low.

L'inflation sous-jacente devant rester sous la cible pendant quelque temps, les risques à la baisse entourant l'inflation demeurent importants, de même que les risques associés aux déséquilibres dans le secteur des ménages.
With underlying inflation expected to remain below target for some time, the downside risk to inflation remains important, as are the risks associated with elevated household imbalances.

Progresser sur le plan de la transparence budgétaire, renforcer le cadre applicable aux objectifs d'inflation et préserver la stabilité financière demeurent des objectifs essentiels pour minimiser les risques d'un scénario caractérisé par des hausses et des baisses extrêmes.
Making more progress with fiscal transparency, strengthening the inflation targeting framework and preserving financial stability remain key conditions in order to minimize the risks of a boom-bust scenario.

134. constate que l'inflation demeure une des préoccupations du gouvernement et qu'elle a été ramenée de 7,2% en 2002 à 6% en 2003; se félicite de ce que le gouvernement se soit assigné pour objectif de la réduire à un niveau qui permettrait à la Slovénie d'entrer dans la zone euro; rappelle que pour que la Slovénie puisse s'aligner sur les États membres de l'Union européenne, son économie doit être rendue plus compétitive, objectif qui ne peut être atteint que par une relance de la privatisation et par la pleine mise en œuvre des réformes que suppose l'adoption de l'acquis communautaire;
134. Notes that inflation remains one of the concerns for the government, but that the rate was reduced from 7.2% in 2002 to 5.6% in 2003; welcomes the fact that the government has set itself the goal of bringing the figure down to match the euro area eligibility requirement; notes that, to bring Slovenia into line with the Union Member States, its economy has to be made more competitive, which can be achieved only by relaunching privatisation and giving full effect to the reforms laid down by the European acquis ;

Or, s'il se produit des effets de patrimoine négatifs et que la méfiance s'installe, ou si l'inflation demeure plus élevée que prévu, la demande intérieure risque d'en être affectée.
But, if negative confidence and wealth effects develop or if inflation remains higher than expected, domestic demand may be adversely affected.

Il repose sur des données économiques fondamentales saines : les conditions d'investissement sont favorables, l'inflation demeure faible et l'état des finances publiques s'est amélioré.
It is based on sound fundamentals: investment conditions are favourable, inflation remains low and public finances have improved.

Vous dites au début de votre rapport qu'il est important d'avoir une inflation stable et que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes gagnent à ce que la politique monétaire s'assure que l'inflation demeure stable et en conséquence, les taux d'intérêt et la croissance économique peuvent être stables.
You say at the start of your report that it is important to have stable inflation and that all Canadians are better off when monetary policy ensures that inflation remains stable, and consequently, interest rates and economic growth can be stable.