Traduction de «l'inflammabilité et d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle d'inflammabilité | intervalle d'inflammabilité
flammability range

combustibilité | inflammabilite | inflammabilité
flammability | inflammability

zone d'explosivité | zone d'inflammabilité | domaine d'explosivité | domaine d'inflammabilité
explosive range | explosion range | flammable range | flammability range

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

point d'inflammabilité | point de feu | point d'inflammation | température d'inflammabilité | point d'allumage | température d'allumage | point de combustion | point de flamme | température d'inflammation
fire point | ignition point | burning point | ignition temperature | kindling point | flame point

essai vertical d'inflammabilité [ essai de résistance à l'inflammabilité en position verticale ]
vertical flame test

essai d'inflammabilité à 45° [ essai de résistance à l'inflammabilité sous un angle de 45° ]
diagonal (45°) flame test

essai horizontal d'inflammabilité [ essai de résistance à l'inflammabilité en position horizontale ]
horizontal flame test

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner

adopter d'autres cultures | passer à d'autres cultures | se convertir à d'autres cultures
switch over to substitute crops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaz, autres que ceux de la catégorie 1, qui, à 20 °C et à une pression normale de 101,3 kPa, ont un domaine d’inflammabilité quand ils sont mélangés à l’air.
Gases, other than those of Category 1, which, at 20 °C and a standard pressure of 101,3 kPa, have a flammable range while mixed in air.

les propriétés dangereuses sur le plan physique et pour la santé (par exemple réactivité, inflammabilité, toxicité, conjointement avec des facteurs supplémentaires, tels que le mode d'agression de l'organisme, le ratio blessure/mortalité et les effets à long terme, ainsi que d'autres propriétés, le cas échéant).
health and physical hazard properties (for instance reactivity, flammability, toxicity together with additional factors such as mode of attack on the body, injury to fatality ratio, and long-term effects, and other properties as relevant).

3.4. Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée
3.4. Flash-point and other indications of flammability or spontaneous ignition

Il en va de même de certains acides gras obtenus à partir de sources naturelles, qui ne sont pas chimiquement modifiés et qui ne possèdent pas de propriétés dangereuses autres que leur inflammabilité et leur pouvoir irritant pour la peau ou pour les yeux.
The same applies to certain fatty acids, which are obtained from natural sources and which are not chemically modified and which do not have any hazardous properties beyond flammability and skin or eye irritancy.

Certaines huiles, graisses et cires végétales ou animales, ainsi que le glycérol, obtenus à partir de sources naturelles, qui ne sont pas chimiquement modifiés et qui ne possèdent pas de propriétés dangereuses autres que leur inflammabilité et leur pouvoir irritant pour la peau ou pour les yeux, devraient être ajoutés à l'annexe V afin d'assurer un traitement plus homogène des substances comparables et de limiter les exemptions aux substances présentant moins de risques.
Certain vegetable oils, fats and waxes and animal oils, fats and waxes, as well as glycerol, that are obtained from natural sources, which are not chemically modified and which do not have any hazardous properties beyond flammability and skin or eye irritancy, should be added to Annex V in order to provide a more consistent treatment of comparable substances and to limit the exemption to substances with lower hazard properties.

Indiquer les autres paramètres importants pour la sécurité, tels que la miscibilité, la conductivité, le point/intervalle de fusion, le groupe de gaz (utile pour la directive 94/9/CE du Parlement européen et du conseil )), la température d'auto-inflammabilité, etc.
Indicate other important safety parameters, such as, miscibility, conductivity, melting point/melting range, gas group (useful for European Parliament and Council Directive 94/9/EC) ), auto-ignition temperature etc.

l'hydrate d'alumine: un retardateur de combustion utilisé pour réduire l'inflammabilité des matériaux, en particulier dans le secteur de la construction (revêtements de sol en plastique, câbles, autres habillages, etc.); la part de marché très élevée de l'entité fusionnée entraînerait la création d'une position dominante sur le marché européen de l'hydrate d'alumine;
Alumina trihydrate, a flame retardant used in order to prevent the flammability of materials, in particular in the construction industry (plastic floors, cables, other garments etc.). The significantly high market share of the merged firm would result in the creation of a dominant position in the ATH market in Europe;

l'alumine trihydratée, un retardateur de flamme utilisé pour inhiber l'inflammabilité des matériaux, notamment dans le secteur de la construction (revêtements de sol en plastique, câbles, autres revêtements, etc.);
Alumina trihydrate, a flame retardant used in order to prevent the flammability of materials, in particular in the construction industry (plastic floors, cables, other garments etc.).

Le contenu de la proposition La directive s'appliquerait : - a l'ensemble des produits existants ou nouveaux qui imitent des produits alimentaires d'une telle maniere qu'il est previsible que certaines categories de consommateurs et en particulier les enfants les confondent avec les denrees alimentaires ; - a des produits de consommations, qui imitent d'autres, a l'exception des imitations des denrees alimentaires et dont l'utilisation erronee previsible peut entrainer des risques mecaniques, chimiques, electriques ou d'inflammabilite de nature a comprommettre la sante ou la securite des consommateurs.
------- (1) COM(86) 499 - 2 - Content of the proposal The Directive would apply : - to all existing or new products which so resemble foodstuffs that it is possible that certain consumers, particularly children, might confuse them with foodstuffs, - consumer products which resemble other products, apart from imitations of foodstuffs, the possible incorrect use of which could give rise to mechanical, chemical, electrical or fire risks endangering the health or safety of consumers.