Traduction de «l'infestation est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

infestation à cestodes [ infestation à ténias ]
tapeworm infestation

infestation de poux du poisson [ infestation de poux de poisson ]
sea-lice infestation [ sea lice infestation ]

infestation d'insectes [ infestation par les insectes ]
insect infestation

infestation des aliments | infestation des aliments et des récoltes
infestation of food

infestation des aliments et des récoltes | infestation des cultures
infestation of crops

extension de l'infestation | intensité de l'infestation
intensity of infestation

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis
Sarcoptic itch

infestation de poux
Infestation by Pediculus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était vraiment un choc pour les producteurs de grain, non seulement de l'Ontario, mais du Manitoba, qui ont été gravement infestés.
It was a real shock for grain producers, not only in Ontario but also in Manitoba where they had a severe infestation.

Ils veulent agir avec prudence mais ils tiennent à avancer. Ça faciliterait vraiment la circulation des produits des deux côtés de la frontière, surtout dans le cas, par exemple, d'une infestation de sauterelles face à laquelle vous pourriez utiliser toutes les quantités d'insecticides disponibles au Canada.
It really would facilitate movement of product back and forth, especially when you have, say, a grasshopper outbreak and you use every pound of the insecticide that's available in Canada.

L'ampleur de l'infestation est vraiment alarmante, parce qu'elle équivaut à la superficie du Nouveau-Brunswick.
The magnitude of the infestation is truly devastating, because it equates to the area of New Brunswick.