Traduction de «l'industrie écrive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrivant | écrivante
writer

gribouilleur | gribouilleuse | alphabète confus | alphabète confuse | écrivant confus | écrivante confuse | dysmorphographe | asthénographe | dysgrammatiste | atechnographe | asaphographe | lipothymographe | lipopsychographe
wanchick writer | scrawler | scribbler

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

industrie des articles chaussants à mailles [ industrie des articles chaussants à maille | industrie des articles chaussants tricotés | industrie des articles chaussants | industrie du bas | industrie du chaussant ]
hosiery industry

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]
coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je propose, avec l'appui de M. Lowther, que la présidente du Comité de l'industrie écrive aux présidents des autres comités permanents pour les informer de l'urgence du problème et de l'importance des exigences des systèmes pour l'an 2000 et qu'elle leur demande d'évaluer les progrès accomplis par les ministères dont ils sont responsables.
I move, seconded by Mr. Lowther, that the chair of the industry committee write a letter to the chairs of the other standing committees concerning the urgency and importance of the year 2000 system requirements and the need for their committee to review their respective departments.

Avec la permission du comité, après avoir entendu ce que nous avons entendu aujourd'hui et compte tenu, encore une fois, de l'importance de faire comprendre que nous avons un problème, qu'il exige beaucoup de préparatifs et qu'il faut lui accorder la priorité, j'aimerais—avec l'accord des membres—proposer, avec l'appui de mon collègue, M. Lowther, que la présidente du comité de l'industrie écrive aux présidents des autres comités permanents pour les informer de l'urgence du problème et de l'importance des exigences du système pour l'an 2000 et qu'elle leur demande d'examiner les progrès accomplis par les ministères sur lesquels ils ont droit de regard.
With permission of the members of the committee, hearing what we have heard today, and again reinforcing the importance of getting more people to understand that we have a problem at hand and it needs a lot of work in advance and that we need to highlight it, I would like—if the members okay it—to move, seconded by my colleague Mr. Lowther, that the chair of the industry committee write a letter to the chairs of the other standing committees concerning the urgency and importance of the year 2000 system requirements and the need for their committees to review the respective departments' progress.

Il est convenu, - Que le président écrive au ministre des Finances et au ministre de l’Industrie les informant que le Comité a terminé l’examen du rapport sur la Banque de développement du Canada conformément à l’alinéa 36(3) de la Loi sur la BDC.
It was agreed, - That the Chair write to the Minister of Finance and to the Minister of Industry informing them that the Committee concluded its review of the Report of the Business Development Bank of Canada in accordance with Section 36(3) of the BDC Act.

Que des personnes qui s'intéressent réellement à l'avenir de l'industrie du bois d'oeuvre nous écrivent, vous écrivent à vous, par le biais du greffier, je pense, témoigne, premièrement, d'un niveau d'intérêt pour le projet de loi C-24, mais, deuxièmement, ce qui est plus important, d'un niveau d'inquiétude.
That people who have a real interest in the future of the softwood industry would write to us, would write to you, through the clerk, I think, indicates a level of interest, number one, in Bill C-24, but number two, and more importantly, it indicates the level of concern.

Quand quelque chose fonctionne, les gens du domaine de l'éducation nous écrivent que cela aura un effet négatif, en particulier parce que leur produit est surtout dans le domaine de l'enseignement, des petites et des moyennes entreprises de l'industrie.
When something is working, the people from the education sector write us to say that a change will have a negative effect, especially since their product is mostly in the area of education — the industry's small and medium companies.