Vertaling van "l'industrie à survivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]
labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

industrie à faible concentration de connaissances [ industrie à faible concentration de savoir | industrie à faible contenu de savoir ]
low-knowledge industry [ low-knowledge-intensive industry ]

industrie à coûts décroissants
declining cost industry

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

puissance de survivre | puissance de vivre
euryecia

survivre
to survive

Le South Bronx-Survivre dans un depotoir
South Bronx-Surviving on a Garbage Dump

établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles
industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que vous proposez, alors, c'est qu'il y ait une norme différente pour différentes industries, qu'il est acceptable d'avoir 100 p. 100 d'investissement étranger dans le secteur de l'automobile dans le sud de l'Ontario, car cela y créé une économie forte, mais vous avez peur de ce genre d'investissement étranger pour permettre à une autre industrie de survivre, de se développer, de croître et de créer de nombreux emplois pour les Canadiens.
What you're suggesting, then, is that you would have a different standard for different industries, that it's okay for 100% foreign investment in the automobile industry in southern Ontario, which creates such a strong economy there, but you are afraid of that kind of foreign investment to allow another industry to survive, expand, develop, grow, and create lots of jobs for Canadians.

La situation ne devrait pas s’améliorer dans un avenir proche, pourtant à long terme l’industrie automobile présente des perspectives mondiales prometteuses, c’est pourquoi il est particulièrement important pour l’industrie automobile européenne de survivre à cette crise et d’être prête à saisir les occasions quand la demande recommencera à croître.
The situation is not expected to improve in the near future, yet over the long term the car industry has promising global prospects, and for this reason it is especially important for the EU car industry to be able to survive this setback and be ready to take advantage of opportunities when demand begins to increase once again.

Dans bien des cas, les sociétés en question sont des PME de l’industrie de l’approvisionnement qui ont besoin d’un crédit maintenant pour survivre.
In many cases, the companies in question are SMEs in the supply industry that need credit now in order to survive.

Il s'agit toujours de mesures provisoires qui doivent être appliquées jusqu'à ce que nous puissions établir un plan d'action afin d'aider l'industrie à faire face à la situation de manière plus permanente, par exemple, en augmentant la productivité, ou en prenant toute autre mesure qui aidera l'industrie à survivre.
They are still interim measures until we can put together an action plan to help the industry cope in some more permanent way, such as, increases in productivity or whatever it is going to take to help that industry survive.

- (EN) Monsieur le Président, en soutenant cette proposition, je parle principalement du besoin de fournir une assistance financière, à la fois pour amortir les effets socio-économiques des mesures qui ont été prises et pour aider l'industrie à survivre jusqu'à la reconstitution des stocks.
– Mr President, in supporting this motion I speak particularly of the need to give financial assistance, both to cushion the socio-economic effects of the measures that have been taken and to help the industry to survive until the stocks have recovered.

AB. considérant qu'il existe en Europe les talents créatif et commercial ainsi que les moyens financiers nécessaires pour développer une industrie durable et que l'industrie européenne du cinéma ne saurait survivre à l'ère numérique qu'en étant offensive et tournée vers le futur,
AB. whereas in Europe the creative and commercial talent and the resources are available to build a sustainable industry, and the European film industry can only survive in the digital age if it is geared to the future and takes the initiative,

Nous demandons sérieusement un soutien via l'industrie : démantèlement, réduction de la taille de la flotte de pêche et du temps de pêche afin que ceux qui continuent à travailler dans cette industrie puissent garder au moins une chance de survivre.
We seriously require support through the industry: decommissioning, a reduction in size of the fishing fleet and fishing time so that we can at least leave those left in the industry some hope of survival.

Un marché européen des biens liés à la défense est essentiel si l'industrie veut survivre, souligne la Commission.
A Europe-wide market for defence products is vital if the industry is to survive, says the Commission.

Ce faisant, il évite aussi de créer une injustice et permet à notre industrie de survivre et de maintenir ses emplois.
It prevents an injustice and allows our industry to survive and to preserve jobs.

Non seulement on ne nous a pas donné d'explication, mais on ne nous a pas non plus suggéré comment notre industrie allait survivre à cette crise.
It was not considered without an explanation, nor were we provided with a suggestion on how our industry would survive this crisis.