Vertaling van "l'industrie à incorporer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule consistant à incorporer la déclaration au guide
tear-out return/guide concept

additif à incorporation indirecte
indirect food additive

additif à incorporation directe
direct food additive

ballast à incorporer
integral ballast

activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]
labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]

industrie à coûts décroissants
declining cost industry

Goupement d'intérêt des industries à consommation intensive en énergie (1) | Groupement d'intérêt des industries intensives en consommation d'énergie (2) [ IGEB ]
Syndicate of Energy Intensive Industries [ IGEB ]

Examen d'incorporation dans l'armée
Examination for recruitment to armed forces

doctrine de l'incorporation par renvoi | principe de l'incorporation par renvoi
doctrine of incorporation by reference

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En établissant des exigences réglementaires qui concordent avec les outils existants de normalisation au Canada, les organismes de réglementation peuvent mettre en place des exigences de conformité sans imposer de nouveaux fardeaux ou de fardeaux additionnels pour l'industrie. L'incorporation de ces normes existantes qui ont fait l'objet d'un consensus de la part des experts de l'industrie et qui sont utilisées par eux contribue à protéger la santé et la sécurité des Canadiens et, dans de nombreux cas, à promouvoir les intérêts économiques du Canada.
The referencing of those standards, which have been agreed upon and used by industry experts, protect the health and safety of Canadians and, in many cases, drive Canada's economic interests.

24. invite les États membres à accorder l'attention qui convient à l'utilisation des TIC dans l'industrie manufacturière et invite la Commission à donner aux États membres un plus grand accès à des exemples de projets de RD incorporant une contribution essentielle des TIC à l'industrie manufacturière, dont dépendent directement ou indirectement 70 % des emplois dans l'Union européenne, et à promouvoir ainsi des exemples de bonnes pratiques pour moderniser l'industrie manufacturière européenne;
24. Calls on the Member States to pay suitable attention to the use of ICTs in manufacturing industry and on the Commission to give the Member States greater access to examples of research and development projects which incorporate a key ICT contribution to manufacturing industry, upon which 70% of jobs in the EU directly or indirectly depend, thereby promoting best practice examples for modernising the EU manufacturing industry;

24. invite les États membres à accorder l'attention qui convient à l'utilisation des TIC dans l'industrie manufacturière et invite la Commission à donner aux États membres un plus grand accès à des exemples de projets de recherche et développement incorporant une contribution essentielle des TIC à l'industrie manufacturière, dont dépendent directement ou indirectement 70 % des emplois dans l'Union, et à promouvoir ainsi des exemples de bonnes pratiques pour moderniser l'industrie manufacturière de l'Union;
24. Calls on the Member States to pay suitable attention to the use of ICTs in the manufacturing industry and on the Commission to give the Member States greater access to examples of research and development projects which incorporate a key ICT contribution to the manufacturing industry, upon which 70% of jobs in the EU directly or indirectly depend, thereby promoting best practice examples for modernising the EU manufacturing industry;

pour le Royaume-Uni: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts, association de souscripteurs connue sous le nom de "Lloyd's".
in the case of the United Kingdom: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Act, 'the association of underwriters known as Lloyd's'.

5. considère que l'engagement de l'industrie automobile est, en ce moment, le mécanisme le plus approprié pour permettre l'incorporation rapide des découvertes de la recherche et des avancées technologiques dans cette industrie hautement complexe qui requiert des investissements importants;
5. Considers that the voluntary agreement by the motor industry is at present the most appropriate mechanism to allow fast incorporation of new research findings and technological advances in this investment-intensive and highly complex industry;

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0076/2001) de M. Schwaiger, au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, contenant les recommandations du Parlement européen à la Commission sur les négociations conduites dans le cadre de l’OMC sur l’agenda incorporé.
– The next item is the debate on the report (A5-0076/2001) by Mr Schwaiger, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, containing the European Parliament's recommendations to the Commission on the negotiations conducted within the WTO framework on the Built-In Agenda.

L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international): Comme l'ordre du jour des négociations de l'Uruguay Round menées sous l'égide du GATT englobait une large gamme de questions, des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, du ministère des Finances, d'Agriculture Canada et d'Industrie Canada (incorporant l'ex-ministère de la Consommation et des Affaires commerciales et Investissement Canada) ainsi que des ministères du Patrimoine canadien, des Transports, des Services gouvernementaux et de la Justice ont participé aux négociations.
Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade): The negotiating agenda of the Uruguay round of the GATT encompassed a wide range of issues. Accordingly, government officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Department of Finance, Agriculture Canada, Industry Canada (incorporating the former department of consumer and corporate affairs and Investment Canada), as well as Department of Canadian Heritage, Ministry of Transport, Government Services and Justice, took part in the negotiations.

Une industrie qui incorpore les préoccupations environnementales dans sa stratégie peut jouir d'un sérieux avantage comparatif en développant des technologies économes (réduction des coûts énergétiques, de l'espace utilisé...).
Industries which make environmental concerns an integral part of their strategy can derive significant competitive advantages from developing lean technologies which cut energy costs or space requirements.

En second lieu, si vous contraignez l'industrie à incorporer la protection de l'environnement dans ses coûts, par l'intermédiaire d'une réglementation ou par des dispositions relatives aux responsabilités, il est probable que celle-ci tendra à réduire dans toute la mesure du possible les risques et les coûts de l'environnement, par des méthodes très efficaces.
Secondly, if you compel industry to internalise the costs of environmental controls - either through regulation or through liability arrangements then industry can be expected to minimise environmental risks and costs in a highly efficient way.

Elle ne peut cependant se révéler un atout pour la Communauté que si toutes les parties concernées sont prêtes à assurer leurs responsabilités : . L'industrie qui doit incorporer l'amélioration de l'environnement dans ses stratégies, informer les consommateurs et autres agents économiques de ses efforts et engager un dialogue avec les autorités publiques Les consommateurs qui doivent améliorer leurs connaissances et incorporer la dimension environnementale dans leur comportement d'acheteurs Les autorités publiques qui doivent fixer des standards réalistes, assurer la transparence et l'information sur le cadre règlementaire des éco-industries et enfin exercer leur responsabilité en tant qu'acheteurs de biens et de services La Communauté qui doit poursuivre son action dans le respect du principe de la subsidiarité en évitant d'intervenir de manière bureaucratique comme elle souhaite le faire par le biais de l'Agence de l'Environnement.
Yet the benefits for the Community will not be reaped unless all concerned accept their share of the responsibilities: - Industry must make environmental improvement an integral part of its strategies, must inform consumers and other interested parties about its efforts and must engage in an active dialogue with the public authorities. - Consumers must show greater awareness and take the environmental dimension into account in their purchasing patterns. - The public authorities must set realistic standards, create a transparent regulatory framework, keep the eco-industries adequately informed and, finally, accept their responsibilities as purchasers of goods and services. - The Community must continue to take action wherever warranted by the subsidiarity principle, while avoiding new bureaucratic procedures.