Traduction de «l'industrie traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

gousset entre traverse pivot et montant latéral [ gousset entre traverse et montant de traverse ]
bolster and bolster post gusset

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

traversant les Alpes (1) | traversant la chaîne alpine (2) | transalpin (3)
transalpine (1) | across the Alps (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait de la mondialisation, de nombreux secteurs et industries traversent en Europe des mutations structurelles majeures.
Many sectors and industries in Europe are going through major structural changes, as a consequence of globalisation.

L’industrie européenne du textile, de l’habillement et du cuir traverse des changements structurels depuis plus de vingt ans.
The EU textile, clothing and leather industry has undergone structural change for over 20 years.

8. est convaincu de la nécessité d'exploiter pleinement les fonds de l'UE (tels que le Fonds social européen ou le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) ) et le financement des États membres, pour limiter l'impact de la phase de transition que l'industrie traverse actuellement, ainsi que pour continuer à promouvoir l'éducation et la formation permanentes des travailleurs du secteur;
8. Recognises that EU funds (i.e. Social Fund, Globalisation Adjustment Fund (EGF) ) and financing by the Member States should be used to a full extent to limit the consequences of the ongoing transitions in the industry and further to promote continuing education and training for workers in the sector;

M. considérant néanmoins qu'il faut y apporter des améliorations, surtout en ce qui concerne le secteur des tomates transformées, pour lequel les mécanismes de stabilisation ne prennent pas en compte les besoins d'expansion du secteur sous la poussée de la demande et qui, de par ses spécificités au sein du régime des légumes transformés (seule culture annuelle, destinée expressément à l'industrie), traverse une grave crise, qui met en péril l'avenir même de sa culture dans certains États membres,
M. whereas, however, certain improvements need to be made, especially in the processed tomato sector, the stabilisers for which have not factored in the needs of the sector created by expansion arising from increased demand, and whereas because of its particular characteristics within the system for processed products (because it is the only annual crop and is cultivated expressly for the industry), it is going through a serious crisis, which is jeopardising the future of the crop in certain Member States,

M. considérant néanmoins qu'il faut y apporter des améliorations, surtout en ce qui concerne la tomate transformée, pour lesquels les mécanismes de stabilisation ne prennent pas en compte les besoins d'expansion du secteur sous la poussée de la demande et qui, de par ses spécificités au sein du régime des légumes transformés (seule culture annuelle, destinée expressément à l'industrie), traverse une grave crise, qui met en péril l'avenir même de sa culture dans certains États membres,
M. whereas, however, certain improvements need to be made, especially in the processed tomato sector, the stabilisers for which have not factored in the needs of the sector created by expansion arising from increased demand, and whereas because of its particular characteristics within the system for processed products (because it is the only annual crop and is cultivated expressly for the industry), it is going through a serious crisis, which is jeopardising the future of the crop in certain Member States,

Il semble inadmissible que le gouvernement choisisse d'imposer à l'industrie canadienne du bois d'oeuvre un nouveau fardeau bureaucratique alors que cette industrie traverse déjà une période de grandes difficultés.
It boggles the mind that the government would choose to burden the Canadian lumber industry with another level of bureaucracy during this tough time for the industry.

10. invite les décideurs, à l'heure où l'industrie traverse une phase de transformations massives sous l'effet des évolutions technologiques et de la mondialisation, de l'accélération des changements induite de surcroît par la monnaie unique (qui est assurément un élément positif) et de l'élargissement de l'Union européenne, à introduire dans la politique de cohésion un dynamisme accru, une plus grande rapidité de réaction aux changements et des dispositifs budgétaires adaptés à des problèmes de plus en plus nombreux;
10. Calls on the decision-makers to build into cohesion policy greater dynamism, speedier reactions to change and corresponding budgetary provision for the growing list of problems, particularly at this phase of enormous industrial change caused by technical development and globalisation, by the further increase in the rate of change brought about by the single currency (with its positive implications) and by the EU enlargement process;

Comme on peut le constater, honorables sénateurs, il est clair qu'il se dégage un consensus tant chez les gens de l'industrie navale, les premiers ministres provinciaux, les syndicats, les députés de l'opposition ainsi que chez les militants libéraux pour dire que cette industrie traverse une crise importante et qu'elle ne peut plus concurrencer ses compétiteurs étrangers malgré l'excellente réputation mondiale dont nous disposons dans la construction de navires à la fine pointe de la technologie.
As we can see, honourable senators, it is clear there is a consensus among the people from the shipbuilding industry, the provincial premiers, the unions, the opposition members and Liberal Party delegates that this industry is going through a major crisis and can no longer compete with its foreign competitors, despite our excellent worldwide reputation in shipbuilding and in high tech.

14. déclare que l'industrie de la sardine représente une activité économique de grande importance pour de nombreuses régions communautaires et constate que ce secteur traverse une crise qui requiert l'adoption d'urgence de mesures de protection telles que:
14. Declares that the sardine industry represents an economic activity of major importance for many Community regions and points out that the sector is in a state of crisis, which requires the adoption of emergency protection measures, such as:

Si une entreprise ou une industrie traverse des changements et a besoin de l'aide d'un collège communautaire, elle vient nous voir.
If a business or industry is in the midst of changing and needs assistance from a community college, they come to us for that assistance.