Traduction de «l'industrie touristique américaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert-conseil de l'industrie touristique [ experte-conseil de l'industrie touristique | consultant de l'industrie touristique | consultante de l'industrie touristique ]
tourism industry consultant

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

Profils du marché touristique aux États-Unis et outre-mer - Foires commerciales de l'industrie touristique et salons ouverts au public
Tourism Market Profiles - US and Overseas Travel Trade and Consumers Shows

industrie du tourisme | industrie touristique
tourism industry

Les personnes handicapées et l'industrie touristique : une bibliographie
Disabled Persons and the Tourism Industry: a Bibliography

industrie touristique | secteur du tourisme
tourist industry

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

Association américaine de l'industrie du disque | RIAA [Abbr.]
Record Industry Association of America | Recording Industry Association of America | RIAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En bref donc, oui, il y a eu beaucoup de pourparlers avec les deux ministères mais cela demeure un enjeu important non seulement pour l'industrie touristique mais aussi l'industrie aérienne, étant donné la possibilité que l'on substitue des liaisons et des transporteurs américains à des canadiens.
So the short answer is yes, there's been quite a bit of activity at both departments, but it still is an important issue for not only the tourism industry but also the airline industry, given the possibility of substituting U.S. routes and U.S. carriers for Canadian carriers.

Ils devront décider comment ils vont agir en ce qui concerne le jeu dans Internet et ses effets, mais je pense que les promoteurs de notre industrie touristique inventeront des moyens très élaborés pour attirer les Américains.
They will have to decide on how they are going to deal with the Internet gaming and the effect, but I think the marketers of our tourism industry will be able to latch on to this in a very sophisticated way to appeal to Americans.

Et ces taxes sont à nouveau utilisées pour faire de la publicité en faveur de l’industrie touristique américaine.
These fees will also be used to create advertising for the American tourist industry.

Ce dossier est important non seulement pour l'avenir de l'industrie touristique au Canada, mais aussi pour d'autres industries et pour les gens qui ont besoin de traverser la frontière canado-américaine. Cette initiative, lancée par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis, exigerait de tous les voyageurs, y compris les Américains, qu'ils présentent un passeport quand ils entrent aux États-Unis.
The issue is important for the future of tourism in our country, as well as other industries and individuals who need to traverse across the border between Canada and the U.S. This initiative, which was introduced by the U.S. Department of Homeland Security, will require every American citizen to have a passport as well as every other citizen entering the United States.

Un excellent exemple de partenariat est celui de l'industrie touristique du Canada atlantique où, en commun avec le gouvernement du Canada, les provinces atlantiques et l'industrie touristique offrent cette année un investissement de cinq millions de dollars pour faire la promotion du Canada atlantique dans les États du nord-est des États-Unis. J'invite les Américains et tous les Canadiens à se rendre en région atlantique.
This year, in conjunction with the Government of Canada, the Atlantic provinces and the tourist industry are investing $5 million to promote Atlantic Canada in the northeastern U.S. I invite the Americans as well as all Canadians to come and visit the Atlantic region.

L'industrie touristique américaine exerce maintenant des pressions pour l'établissement d'un nouvel organisme national.
Now the U.S. tourism industry is actively lobbying for a new national body.