Vertaling van "l'industrie sportive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]
sports body [ sports association | sports club | sports federation ]

équipement sportif | infrastructure sportive | installation sportive
sports ground | sports infrastructure

Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive
European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sporting event [ sports competition ]

administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive
administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

installation sportive
Sports facility

Code de conduite antidopage dans les activités sportives
code of conduct against doping in sport

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]
EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces partenariats impliquent une collaboration entre le secteur privé (par exemple l’industrie alimentaire, le commerce de détail et l’industrie de la publicité), le secteur de la santé publique et les organisations de la société civile (comme les associations sportives, de consommateurs et de santé publique).
These involve the private sector (e.g. food manufacturers, retail and the advertising industry), the public health sector and civil society organisations (e.g. sports, consumer and public health associations) working together.

*Multiplication des entraves à la création d'emplois durables consécutives à la dégradation des ressources. Les embarcations affectées à la pêche sportive et d'agrément sont souvent traitées au tributylétain (TBT), un constituant dont l'incidence est préjudiciable à l'industrie de l'aquaculture.
* lost opportunities for durable employment, as resources are degraded; Boats for pleasure fishing are frequently treated with tributyltin (TBT), which can have a negative impact on the aquaculture industry.

Lorsque vous parlez de l'industrie sportive, parlez-vous seulement de l'industrie ou du secteur des sports au Canada?
When you talk about the sports industry, are you talking exclusively about the industry or the sports sector in Canada?

M. Jacques Saada: Je pense qu'en français, il faudrait peut-être corriger cette expression parce que l'industrie sportive est beaucoup plus le secteur commercial des sports, tandis que ce que vous regardez est beaucoup plus large. Vous regardez le sport amateur et ainsi de suite.
Mr. Jacques Saada: I think that perhaps the expression should be corrected in French because the sports industry would designate more particularly the commercial sector while you are looking at something much wider, including amateur sport and so on.

Je préférerais que le sous-comité ne s'appelle pas le Sous-comité de l'industrie sportive au Canada, mais tout simplement le Sous-comité sur le sport au Canada.
I would prefer it if the sub-committee were known simply as the sub- committee on sport in Canada, rather than as the sub-committee on the industry of sport in Canada.

La contribution financière de l'industrie sportive à notre économie est appréciable, mais le jeu nuit considérablement à la pureté de la poursuite de l'excellence dans les sports.
The industry of sports makes a significant financial contribution to our economy.

50. est d'avis que l'évolution constante de la dimension économique de l'industrie sportive nécessite d'améliorer sans attendre certains aspects déterminants dans le domaine du sport tels que la liberté de circulation des travailleurs et des services, la liberté d'établissement, la reconnaissance des qualifications professionnelles, les droits de propriété intellectuelle et les règles en matière d'aides d'État, afin de garantir que l'industrie sportive tire pleinement parti des avantages du marché intérieur;
50. Believes that, in the constantly evolving economic dimension of the sport industry, immediate improvements to sport-related issues are needed in crucial areas such as the free movement of workers and services, freedom of establishment, recognition of professional qualifications, intellectual property rights and state aid rules in order to guarantee that the sports industry takes full advantage of the benefits of the internal market;

3. est d'avis que l'évolution constante de la dimension économique de l'industrie sportive nécessite d'améliorer sans attendre certains aspects déterminants dans le domaine du sport tels que la liberté de circulation des travailleurs et des services, la liberté d'établissement, la reconnaissance des qualifications professionnelles, les droits de propriété intellectuelle et les règles en matière d'aides d'État, afin de garantir que l'industrie sportive tire pleinement parti des avantages du marché intérieur;
3. Believes that, in the constantly evolving economic dimension of the sport industry, immediate improvements to sport-related issues are needed in crucial areas such as the free movement of workers and services, freedom of establishment, recognition of professional qualifications, intellectual property rights and state aid rules in order to guarantee that the sports industry takes full advantage of the benefits of the internal market;

On a calculé qu'en dollars de 1991, l'incidence de l'industrie sportive sur l'économie canadienne se chiffrait au montant de 16,3 milliards de dollars, ventilé comme suit.
The total estimated impact of the sport industry on the Canadian economy in 1991 dollars was $16.3 billion, broken down as follows.