Vertaling van "l'industrie soient utilisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts chargé d'étudier des formes d'énergie utilisée dans l'industrie sidérurgique
Group of Experts on the Changing Pattern of Energy Use in the Iron and Steel Industry

Loi prévoyant la conversion à des usages civils des technologies et des compétences techniques utilisées dans l'industrie de l'armement nucléaire
Act to provide for the conversion for civilian uses of technologies and skills used in the nuclear weapons industry

Comité gouvernement-industrie sur l'énergie utilisée par les véhicules automobiles
Government-Industry Motor Vehicle Energy Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission invite l'industrie du plastique à prendre une part active au processus et à continuer de soutenir l'innovation dans ce domaine au moyen d'une campagne d'engagements lancée dans le cadre de la stratégie et dont l'objectif est de faire en sorte que 10 millions de tonnes de plastiques recyclés soient utilisées dans de nouveaux produits d'ici à 2025.
The Commission invites the plastics industry to take an active part in the process and to continue to further support innovation in this domain through a pledging exercise which is being launched by the strategy and aims to see 10 million tonnes of recycled plastics in new products by 2025.

Toutefois, cette possibilité ne doit être accordée qu’à la condition que les contrôles supplémentaires des quantités livrées et effectivement utilisées par l’industrie soient correctement assurés.
However, this possibility should only be granted on condition that additional checks on the quantities delivered and actually used by industry are carried out correctly.

Comme je vous l'ai déjà dit, je ne suis pas contre l'idée que l'industrie du tabac offre des fonds à ces organisations, soit directement, si l'industrie est prête à le faire sans que ses marques de commerce y soient associées, soit par le biais de fonds créés grâce aux revenus générés par la vente de produits du tabac, mais sans que les images privilégiées par l'industrie soient utilisées dans le cadre de la distribution des fonds.
As I have said, I am not averse to seeing tobacco industry money flowing to these organizations, either directly, because the industry is willing to contribute it without the association of its brand names, or through funding sources derived from tobacco sales but with the industry's imagery edited out in the process of distributing it.

Il est largement reconnu, comme on l'a déjà dit, que de miser sur les gens constitue la meilleure façon d'assurer le transfert des idées et des connaissances du milieu universitaire à l'industrie et de veiller à ce que ces dernières soient utilisées pour donner un avantage concurrentiel sur le marché.
As was mentioned previously, it is well recognized that the best way to flow ideas and knowledge from universities to industry and to ensure that these are turned into a competitive advantage in the marketplace is through people.

Le vérificateur général a notamment recommandé que le MPO détermine les domaines où des recherches s’imposent pour comprendre les effets possibles de l’expansion de l’industrie du saumon et qu’il assigne des priorités de recherche pour que soient utilisées au mieux les ressources limitées dans le temps qu’il reste avant l’étude de nouvelles propositions d’exploitation.
The Auditor recommended, among other things, that the DFO identify areas of needed research to understand the potential effects of an expanded salmon industry, and that it assign research priorities to ensure the most effective use of limited resources within the time period remaining before new farm site proposals are reviewed.

Nous avons toujours voulu que les géodonnées que nous recueillons et gérons soient utilisées par les gouvernements, l'industrie et les citoyens.
The earth sciences sector of Natural Resources Canada has always intended that the geo-data it collects and manages would be used by governments, industry, and citizens.

Afin de soutenir la coopération entre les administrations compétentes des États membres et l'industrie chimique, notamment en ce qui concerne les substances qui, bien qu'elles ne soient pas visées par le présent règlement, peuvent être utilisées dans la fabrication illicite de drogues de synthèse et de substances psychotropes, il y a lieu d'élaborer des lignes directrices destinées à aider l'industrie chimique.
In order to support cooperation between the competent authorities of the Member States and the chemicals industry, in particular with regard to substances which, although not referred to in this Regulation, might be used in the illicit manufacture of synthetic drugs and psychotropic substances, guidelines should be drawn up aimed at helping the chemical industry.

Le Conseil européen d'Amsterdam n'a pas retenu l'hypothèse d'un remboursement du patrimoine de la CECA aux Etats membres mais, dans sa résolution sur la croissance et l'emploi, a invité la Commission à présenter des "propositions appropriées afin d'assurer qu'à l'expiration du Traité CECA en 2002, les recettes provenant des réserves en cours soient utilisées pour un fonds de recherche concernant des secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier".
The Amsterdam European Council did not accept the possibility of returning the ECSC assets to the Member States but in its resolution on growth and employment called on the Commission to make appropriate proposals to ensure that upon expiry of the ECSC Treaty in 2002 the revenue from outstanding reserves would be used for a research fund for sectors related to the coal and steel industries.