Vertaling van "l'industrie sidérurgique polonaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

Association pour la recherche dans l'industrie sidérurgique canadienne [ ARISC | Association canadienne pour la recherche dans l'industrie sidérurgique ]
Canadian Steel Industry Research Association

industrie sidérurgique | industrie d'aciérage
steel industry

Groupe consultatif de l'industrie sidérurgique canadienne
Steel Industry Advisory Committee

industrie sidérurgique
iron and steel industry

Colloque interrégional sur l'industrie sidérurgique
Interregional Symposium on the Iron and Steel Industry

industrie du fer et de l'acier | industrie sidérurgique
iron industry

Association européenne de la sidérurgie | Confédération européenne des industries sidérurgiques | Eurofer [Abbr.]
European Confederation of Iron and Steel Industries | Eurofer [Abbr.]

Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise sidérurgique polonaise Technologie Buczek S.A (TB) était autorisée, en vertu du programme national de restructuration de l'industrie sidérurgique polonaise et des règles spéciales en faveur de la sidérurgie en Pologne, à bénéficier d'une aide d'État avoisinant les 4 millions EUR.
Under the national restructuring programme for the Polish steel industry and the special steel rules for Poland, Polish steel producer Technologie Buczek S.A (TB) was authorised to receive about €4 million of state aid.

Le Protocole 8 du traité d'adhésion, relatif à la restructuration de l'industrie sidérurgique polonaise, prévoit cependant une dérogation à cette règle.
However, Protocol 8 of the Accession Treaty, on the restructuring of the Polish steel industry, granted Poland a derogation from this rule.

Le Protocole 8 du traité d'adhésion (relatif à la restructuration de l'industrie sidérurgique polonaise) prévoit cependant une dérogation à cette règle pour huit entreprises polonaises.
However, Protocol 8 of the Accession Treaty (on the restructuring of the Polish steel industry) granted Poland a derogation from this rule for eight companies.

Elle cherche à établir si des aides d’État auront été accordées à fin 2006 et à déterminer la nature de ces aides éventuelles. Le Protocole n° 8 du traité d’adhésion sur la restructuration de l’industrie sidérurgique polonaise interdit l’octroi d’aides à la restructuration aux compagnies qui ne sont pas incluses dans le traité. La Pologne n’a pas inclus Huta Czestochowa en tant que bénéficiaire d’aides à la restructuration à l’annexe 1 du Protocole n° 8 du traité d’adhésion.
Poland did not include Huta Czestochowa in Protocol No. 8 of the Accession Treaty as a beneficiary of restructuring State aid.

Étant donné ses difficultés financières (tous ses actifs étaient hypothéqués), le plan de restructuration et de développement de l’industrie sidérurgique polonaise envisageait la restructuration de la société par procédure de faillite.
Because of its financial difficulties (all its assets were pledged) the Restructuring and Development Plan for the Polish Iron and Steel Industry envisaged restructuring the company by means of bankruptcy .

Cependant, le protocole n 8 au traité d’adhésion relatif à la restructuration de l’industrie sidérurgique polonaise détermine un montant d’aide maximal qui doit être scrupuleusement respecté.
Nevertheless, Protocol 8 to the Accession Treaty on the restructuring of the Polish steel industry sets out a maximum amount of aid which must be strictly respected.