Vertaling van "l'industrie serait très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie très aléatoire
high-risk business

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partenariats en matière d'éducation entre les organismes de recherche, les universités et l'industrie faciliteront la mobilité des experts d'un secteur à l'autre, ce qui, en définitive, serait très bénéfique pour le développement du secteur aéronautique européen.
Partnerships between research, universities and industry on education will facilitate the movement of experts between these sectors, which at the end would be very beneficial for the development of the European aviation sector.

Toute description de l'industrie serait très incomplète si elle ne faisait pas état de la rapidité des changements structurels pendant la dernière décennie.
Any description of the industry would be very incomplete if it did not comment on the rapid pace of structural changes in the last decade.

En cas d'expiration des mesures existantes, l'industrie de l'Union serait très certainement confrontée à un renforcement de la concurrence déloyale, qui se traduirait par d'importants volumes d'importation de biodiesel faisant l'objet d'un dumping en provenance des États-Unis.
If the existing measures were allowed to lapse, the Union industry would most certainly be faced with increased unfair competition in the form of significant volumes of dumped imports of biodiesel from the USA.

En cas d'expiration des mesures existantes, l'industrie de l'Union serait très certainement confrontée à un renforcement de la concurrence déloyale, qui se traduirait par d'importants volumes d'importation de biodiesel faisant l'objet de subventions en provenance des États-Unis.
If the existing measures were allowed to lapse, the Union industry would most certainly be faced with increased unfair competition in the form of significant volumes of subsidised imports of biodiesel from the USA.

A l'expiration du traité CECA, et en l'absence de mesures de soutien financier, la grande majorité de l'industrie houillère européenne serait condamnée à disparaître à très court terme.
When the ECSC Treaty expires, in the absence of any financial support measures, the large majority of the European coal industry would be condemned to disappear in the very short term.

Compte tenu des capacités de production inutilisées de la RPC et des pratiques antérieures des exportateurs chinois sur les marchés étrangers, il apparaît clairement qu’en cas d’expiration des mesures, il serait très difficile, voire impossible, pour l’industrie de l’Union de se rétablir ou même seulement de maintenir sa position.
Considering the spare production capacity of the PRC, the past behaviour of the Chinese exporters on foreign markets, it is clear that if measures were to lapse, it would be very difficult, if not impossible, for the Union industry to recover and even to maintain its position.

On a entendu à plusieurs reprises le ministre de l'Industrie et la secrétaire parlementaire du ministère du Commerce international, avec qui j'apprécie quand même travailler, nous dire que le remboursement de ces droits représente une nouvelle injection d'argent qui serait très bénéfique pour l'industrie du bois d'oeuvre.
A number of times we heard the Minister of Industry and the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, with whom I enjoy working, tell us that the return of these duties represents a new cash injection, which will be very beneficial to the softwood lumber industry.

En d'autres termes, la négociation des conventions collectives entre producteurs et travailleurs de l'industrie serait très difficile à réaliser si elle devait se faire en partenariat avec des intérêts américains.
In other words, the negotiation of collective agreements between producers and workers in the industry would become very difficult if it had to be done in partnership with American interests.

L'industrie serait très intéressée si ça lui permettait d'entrer plus tôt sur le marché, ce qui représente un argument de poids pour les médicaments qui sont prometteurs et qu'on veut comparer en situation réelle aux concurrents sur le marché.
The industry would be very interested in doing that if it provides them an earlier entry into market, which is something they will be talking about in respect to that when drugs look promising and they want to do head-on-head real world comparisons to the other drugs on the market.

Comme vous pouvez l'imaginer, cette industrie serait très motivée, si le projet de loi n'est pas modifié, à éviter que le saumon de l'intérieur de la baie de Fundy soit protégé par cette loi plutôt qu'à essayer de chercher une solution.
As you may imagine, the industry would clearly be concerned—if the bill stands as it is—about avoiding legal protection for the inner Bay of Fundy salmon, rather than talking about what the remedy should be.