Traduction de «l'industrie se chiffrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

industrie des articles chaussants à mailles [ industrie des articles chaussants à maille | industrie des articles chaussants tricotés | industrie des articles chaussants | industrie du bas | industrie du chaussant ]
hosiery industry

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]
coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]

Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures [ ASCVP ]
Swiss Paint and Varnish Chemists Association

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

industrie du vêtement | industrie de l'habillement | industrie de la mode
apparel industry | clothing industry | garment industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon plus précise, vous avez indiqué dans votre rapport que les salaires versés par l'industrie se chiffrent à environ 1 milliard de dollars. Quant aux impôts payés par l'industrie, ils se chiffrent à 890 millions de dollars.
Specifically, you've indicated in your report that the industry's wages are approximately $1 billion, the taxes paid by the industry are $890 million, but the purses paid out are only $150 million.

Le sénateur McCoy : Sachant que les coûts actuels de l'industrie se chiffrent à des niveaux très supérieurs aux estimations initiales, et que le coût des épurateurs de SO, lorsqu'ils ont été introduits dans les années 1970 ou 1980, était d'abord très élevé puis a baissé lorsqu'ils ont été universellement adoptés, et que la durée d'amortissement des centrales au charbon diffère beaucoup de celle du nucléaire, cela fait beaucoup.
Senator McCoy: Keeping in mind that the current industry costs are estimated very much higher than they were initially, and that our experience with SO scrubbers in the 1970s, was it, or the 1980s came in very high, and then leveled off when they were universally introduced, and the difference in depreciation paths for coal plants as opposed to nuclear, there is just a lot —

Les profits au sein de cette industrie se chiffrent en milliards de dollars.
This industry has billions of dollars in profits.

Il s’agit d’une des plus grandes affaires de ce genre dans l’Union européenne et ses répercussions sur nombre d’industries se chiffrent à plus de 800 millions d’euros.
This is one of the biggest cases to have arisen in the European Union, and it affects many industries to the tune of more than EUR 800 million.

Il faut panser les plaies, qui se chiffrent en millions d’euros pour nos industries, bien que l’évolution de cette devise en relativise l’importance.
We must dress the wounds suffered by European industry, amounting to millions of euros (though the movement of the euro may relativise such a figure).

Depuis 1980, par exemple, on a pu observer une croissance de 700 p. 100 dans ce secteur d'activités. Le secteur de l'emploi a suivi la même courbe, puisque les chiffres de Statistique Canada de 1993 nous ont démontré que les emplois directs et indirects de l'industrie se chiffrent maintenant à plus de 51 600, ce qui, en retombées directes et indirectes, correspond à plus de 1,8 milliard de dollars de contribution au produit national brut.
Since 1980, 700 per cent growth was recorded in this industry, with a similar growth in employment, as shown by 1993 figures from Statistics Canada according to which the industry provided over 51,600 direct and indirect jobs, which translated in terms of direct and indirect benefits, into a contribution to the gross domestic product in excess of $1.8 billion.

339,65 Mio Ecu sont destinés aux projets d'infrastructure. Les investissements dans les secteurs de l'industrie, l'artisanat et les services se chiffrent à 53,29 Mio Ecu.
Of that total, 339.65 million ECU will go to investment projects in industry, craft industries and the service sector.