Vertaling van "l'industrie s'est nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Association de sécurité des industriels forestiers du Québec inc. | Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]
Association de santé et sécurité des industries de la forêt du Québec inc. [ ASSIFQ | Québec Forest Industrials Safety Association, Inc. | Québec Lumber Industries Safety Association, Inc. | Québec Lumbermen's Accident Prevention Association, Inc. ]

Canada's public libraries and the information highway: a report prepared for Industry Canada
Canada's Public Libraries and the Information Highway: a Report Prepared for Industry Canada

Comité de gestion des S-T du portefeuille de l'Industrie
Science and Technology Management Committee of the Industry Portfolio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- dans le domaine de la recherche, les dépenses des pays de l'Union européenne atteignent 1,9% du PIB, alors que celles des États-Unis, du Japon et de la Corée du Sud sont proches de 3%, car l'industrie y investit nettement plus dans la recherche.
- on research, EU countries spend 1.9% of GDP while the US, Japan and South Korea are all close to 3%, thanks to much higher research investment from industry.

Ces tendances négatives peuvent s'expliquer par l'effet cumulé d'un ensemble de facteurs qui, en agissant simultanément, ont dégradé davantage la situation encore fragile de l'industrie de l'Union: la poursuite des importations chinoises faisant l'objet d'un dumping, quoique dans des volumes limités par rapport à ceux de l'enquête initiale, à des niveaux de prix nettement inférieurs aux prix pratiqués par les producteurs de l'Union; une baisse substantielle des investissements dans l'industrie pétrolière et gazière mondiale, qui constitue le marché le plus important pour le produit concerné; et une forte augmentation des importations à bas prix en provenance de pays tiers (notamment l'Inde, mais aussi l'Ukraine), qui ont exercé une forte pression à la baisse sur les prix et les volumes dans l'industrie de l'Union.
The negative trends can be explained by the cumulative effect of a series of factors that, acting altogether, further deteriorated the state of the Union industry which was still in a fragile situation: the continued presence of Chinese dumped imports, albeit in limited volumes as compared to the original investigation, at levels significantly undercutting Union producers' prices; a substantial decline in investment in the worldwide oil and gas industry, which is the largest market for the product concerned; and a surge of low priced imports from third countries (most notably India, but also Ukraine), which put a strong downwards price and volume pressure on the Union industry.

Le dumping important pratiqué par les producteurs chinois a exercé un effet négatif sur la performance de l'industrie de l'Union, car ces prix sont nettement inférieurs aux prix de vente de cette dernière.
The significant dumping practised by the Chinese producers had a negative effect on the Union industry's performance, as these prices severely undercut Union industry's sales prices.

L’industrie pharmaceutique européenne accuse un retard considérable vis-à-vis des États-Unis en termes de productivité de la main-d’œuvre, retard nettement plus important que pour l’ensemble de l’industrie manufacturière.
The European pharmaceutical industry has a considerable gap vis-à-vis the US in labour productivity, much larger than in overall manufacturing.

Cette différence s'explique presque entièrement par les investissements nettement moins élevés réalisés par l'industrie et les ménages en Europe.
This is almost entirely due to much lower investment levels from industry and households in Europe.

À mon avis, les industries culturelles constituent nettement une telle exception, pour des raisons qui vous sont familières, notamment les caractéristiques de l'industrie, le fait qu'elle vend vraiment de la publicité, pas seulement des publications, que les frais de rédaction se retrouvent au départ, peu importe que vous vendiez un exemplaire ou 100 000 ou 1 million, et que les coûts de production sont en réalité assez marginaux.
In my view, the cultural industries are clearly such an exception, for reasons with which you are familiar, including the characteristics of the industry, the fact that it really sells advertising, not strictly publications, that the editorial cost is up front, whether you sell one copy or 100,000 or 1 million copies, and that the production costs are actually quite marginal.

La confiance de l'industrie s'est nettement améliorée (+2,7), compte tenu de l'évaluation nettement plus positive par les dirigeants d'entreprises du niveau actuel des carnets de commandes totaux et des perspectives de production.
Industry confidence increased significantly (+2.7) fuelled by managers' much more positive assessment of the current level of overall order books and production expectations.

L'industrie cinématographique fait nettement partie d'un secteur plus vaste de l'audiovisuel, comme nous en avons discuté lorsque nous parlions de la loi sur Téléfilm.
The feature film area is very much part of a broader audiovisual sector, as we discussed when we were talking about the Telefilm act.

Donc, tout de suite en partant, l'industrie canadienne est nettement en avance sur celle des États-Unis, parce que la Canadian Cattlemen's Association a perçu ce besoin il y a un certain nombre d'années.
So right out of the gate, the Canadian industry is significantly ahead, because the Canadian Cattlemen's Association saw that need a number of years ago.

De façon générale, on admet que le Canada tend à être en avance par rapport aux États-Unis relativement à ces gains d'efficience et que l'industrie ferroviaire devance nettement celle du camionnage.
It is generally recognized that Canada tends to be ahead of the U.S. for these efficiencies, and the rail industry is well ahead of the trucking industry.