Traduction de «l'industrie pétrolière seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement | Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement | IPIECA [Abbr.]
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | IPIECA [Abbr.]

ingénieur en chef dans l'industrie pétrolière [ ingénieure en chef dans l'industrie pétrolière ]
chief-petroleum engineer

industrie pétrolière en amont [ secteur amont de l'industrie pétrolière ]
upstream oil industry [ upstream petroleum industry ]

travailleur de l'industrie pétrolière [ travailleuse de l'industrie pétrolière ]
oil worker

Association de l'industrie pétrolière européenne | AIPE [Abbr.] | EUROPIA [Abbr.]
European Petroleum Industry Association | EUROPIA [Abbr.]

Groupe consultatif de l'industrie pétrolière
Industry Advisory Board | IAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on tenait compte de l'ensemble de l'industrie pétrolière canadienne, les montants seraient bien plus élevés.
If you were to talk about the total petroleum industry in Canada, the numbers would be much greater.

Quelles seraient les répercussions d'une industrie pétrolière améliorée sur les autres industries d'exploitation des ressources naturelles au Québec?
How would an enhanced oil industry affect other natural resource energy industries in Quebec?

Questions (18) Eu égard aux spécificités de l’industrie pétrolière et gazière offshore, quels seraient les types de mécanismes d’assurance innovants susceptibles être appropriés?
Questions (18) Considering the specificities of the offshore oil and gas industry, what kind of innovative insurance mechanisms could be appropriate?

Le député de Davenport n'est-il pas d'accord que les 250 millions de dollars qu'on s'apprête à offrir à l'industrie pétrolière seraient mieux placés si on les investissait dans des énergies propres, des énergies renouvelables?
Does the member for Davenport not agree that the $250 million the government is planning to give the oil industry would be better used if it were invested in clean, renewable energies?

Certains gros noms de l'industrie pétrolière ont fait volte-face, ont affirmé sans nécessairement dire le contraire que les répercussions de Kyoto sur leur industrie ne seraient pas si importantes.
Some of the large petroleum industry players have turned around and said not quite the contrary, but that the impacts of the Kyoto accord will not be that significant for them.

Même s'ils avaient certains liens avec l'industrie pétrolière, je ne vois pas en quoi leurs opinions seraient moins valables que celles d'organisations comme la Fondation David Suzuki, le Sierra Club ou l'Institut Pembina, qui ont reçu des fonds considérables, et pas uniquement du gouvernement du Canada.
I do not understand why their opinions, even if they did have some connection to the oil industry, would be any less valid than those of organizations such as the David Suzuki Foundation, the Sierra Club, or the Pembina Institute which receive a considerable amount of funding and not just from the Canadian government.