Traduction de «l'industrie pétrolière avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement | Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement | IPIECA [Abbr.]
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | IPIECA [Abbr.]

ingénieur en chef dans l'industrie pétrolière [ ingénieure en chef dans l'industrie pétrolière ]
chief-petroleum engineer

industrie pétrolière en amont [ secteur amont de l'industrie pétrolière ]
upstream oil industry [ upstream petroleum industry ]

travailleur de l'industrie pétrolière [ travailleuse de l'industrie pétrolière ]
oil worker

Association de l'industrie pétrolière européenne | AIPE [Abbr.] | EUROPIA [Abbr.]
European Petroleum Industry Association | EUROPIA [Abbr.]

Groupe consultatif de l'industrie pétrolière
Industry Advisory Board | IAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'est beaucoup plaint de la façon dont l'industrie pétrolière avait ponctionné l'économie en pratiquant des prix excessifs.
There was much lamenting about how the oil industry gouged the economy with excessive pricing.

J'ai dit que l'industrie pétrolière avait amorcé une rationalisation, d'après les propres témoignages de ses porte-parole et d'après Bloomberg, parce que les indépendants étaient des exploitations efficaces, ce qui avait resserré leur marge de profit.
It was that when the oil industry began its process of rationalization, in their own evidence and by Bloomberg, it was because the independents were efficient operators that they found their margins squeezed.

Chose assez incroyable, alors que l'industrie pétrolière avait appuyé cette initiative, les conservateurs s'y étaient opposés.
It is quite incredible that, while the oil industry supported this initiative, the Conservatives were against it.

Chose assez incroyable, alors que l'industrie pétrolière avait appuyé cette initiative, les conservateurs s'y étaient opposés.
It is quite incredible to think that the oil industry supported this initiative and the Conservatives were against it.

Le commissaire Oettinger avait déjà convoqué une réunion en mai avec de grandes compagnies pétrolières actives dans les eaux de l’UE afin de disposer d’un tableau précis de la situation en Europe et d’obtenir des garanties de l’industrie sur les niveaux actuels de sécurité.
Commissioner Oettinger had already convened a meeting in May with major oil companies active in EU waters in order to get a precise picture of the situation in Europe and to obtain assurances from the industry on the current levels of safety.

Ils ont ajouté que l’industrie pétrolière avait fait beaucoup depuis 10 ans pour réduire les émissions de gaz, mais n’avait pas suffisamment publicisé ses efforts.
They went on to note that the petroleum industry has been very active in the past decade in reducing GHG emissions, but have not been active enough in publicizing their efforts.