Vertaling van "l'industrie puisse suivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne
conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;

suivre les statistiques de l’industrie des médias
keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry

Marche à suivre pour remplir une nouvelle demande de bourse de formation université-industrie
Guidelines on How to Complete an Application for a new MRC Fellowship University-Industry Training Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il existe déjà des technologies commercialisables, et nous souhaitons explorer différents mécanismes pour accélérer leur déploiement, de façon à ce que l'industrie puisse suivre le pas par rapport à ce qui se fait ailleurs dans le monde lorsque les nouvelles technologies seront mises en marché.
However, at this time there are a number of market-ready technologies, and we wish to explore different mechanisms to accelerate their deployment so that when the new technologies come to market we have industry capacity in place to be able to deploy those at the rate that is consistent with what is being experienced in other global jurisdictions also.

Mais nous devons être certains que, pour autoriser tout produit résultant de la biotechnologie, il faut suivre une réglementation appropriée et il faut que la décision définitive puisse être examinée du début à la fin comme c'est le cas dans l'industrie pharmaceutique.
Everything is fine and wonderful”. Once again, we have to be certain that in licensing any product that comes through a biotechnological development in industry, the regulations are appropriate and the basis on which the final decision is made is as open to scrutiny from the beginning to the end as it is in the pharmaceutical industry.

Par exemple, quand nous examinons les grands projets d'infrastructure très coûteux, nous croyons qu'il est important de réaliser un examen technique rigoureux pour que toutes les options soient envisagées. Bref, nous voulons avoir une analyse détaillée pour déterminer au bout du compte la meilleure voie à suivre — où le parcours, comme nous l'appelons dans l'industrie — et les technologies qui devraient être utilisées, et ce, pour que le projet d'envergure puisse être viable.
For example, when we look at high-cost major infrastructure projects, we believe it is important to have a rigorous technical review so that all of the options are considered, that we have detailed analysis to determine ultimately what the best route would be or the alignment, as we call it in the industry as well as the technologies that should be employed, and that this large project can stand on its own.

D’autre part, en cas de doute, nous devons suivre les intérêts des consommateurs parce qu’il est vital pour eux qu’une industrie compétitive puisse être maintenue tout en protégeant l’environnement.
Otherwise, if in doubt, we must follow the consumers’ interests, because it is vital to them that a competitive industry can be maintained whilst protecting the environment.

Ce que nous recommandons, c'est que la marche à suivre adoptée dans le cas des substances en question comporte un échéancier plus contraignant au terme du processus quant à la réglementation, mais que, avant cela, dès que quelque caractéristique dangereuse se fait jour je parle non pas ici de preuves irréfutables, mais plutôt du fait de soupçonner qu'une substance puisse être dangereuse , le processus est lancé, ce qui comprend notamment l'exigence pour l'industrie de donner de plus amples renseignements sur la substance en question, de manière à engager la responsabilité de l'utilisateur-producteur.
What we would recommend is that the path taken for those substances be the one that has the most binding timelines on regulating at the end of the process, but earlier than that, where there is any hint of dangerous characteristics not hard, complete evidence, but where there's the suspicion of harm in those substances then that process kicks in, including that there's a requirement for industry to provide more information on that substance, so the user-producer responsibility would be engaged.

Le nombre d'expériences effectuées sur des animaux ne peut être réduit que si l'on élabore des méthodes d'essais de substitution. Dans un nouveau rapport au Conseil des ministres, la Commission réclame une meilleure coordination dans l'élaboration des nouvelles techniques d'essais, de façon que l'industrie européenne puisse suivre tous les progrès dans ce domaine.
A further reduction can only be achieved by developing alternative testing methods, and in a new report to the Council of Ministers the Commission presses for greater coordination of the development of new testing techniques, so that European industry can be kept abreast of all new developments in this field.