Traduction de «l'industrie puisse répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

répondre à des besoins particuliers de l'industrie
satisfy special industrial requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications de la LCPE nous permettront d'utiliser pleinement les mécanismes d'échange propres au marché, dans un complexe nord-américain, de manière que l'industrie puisse répondre aux normes réglementaires; et nous pourrons établir le marché le plus concurrentiel possible.
Amendments to CEPA will also enable us to fully utilize market-trading mechanisms in a North American context so industry can meet regulatory standards and we will be able to set the most competitive market possible.

Nous pensons que les Canadiens en ont déjà trop entendu à propos de la maximisation de la valeur du portefeuille des actionnaires et des profits à court terme et qu'on ne leur a pas suffisamment parlé de la satisfaction des consommateurs et de l'édification d'une industrie aérienne viable qui puisse répondre aux besoins des Canadiens à long terme.
We believe Canadians have heard far too much about maximizing shareholder value and short-term profits and far too little about consumer satisfaction and building a viable airline industry that can meet our country's needs over the long term.

12. demande une amélioration et une simplification de la reconnaissance des qualifications professionnelles, non seulement au sein de l'Union, mais également vis-à-vis des pays tiers, de façon à ce que l'industrie puisse répondre de manière plus efficace à ses besoins en termes de main d'œuvre qualifiée;
12. Calls for an improvement and simplification of the recognition of professional qualifications not only within the EU but also from third countries so that the industry can more effectively meet its demand for skilled labour;

D'autres oeuvrent dans l'industrie touristique. Il me faudrait donc un exemple précis pour que je puisse répondre à la question, monsieur le président.
Other things are very specific to tourism, so I'd have to hear an exact example to try to talk to it, Mr. Chair.

Le thème de ce rapport est: comment donner à une industrie essentielle un cadre stable dans lequel elle puisse répondre aux demandes sociétales que nous lui imposons – qu’elles concernent l’environnement ou la sécurité.
This report is all about giving a crucial industry a stable framework within which to meet the societal demands that we are placing on it – whether they concern environment or safety.

Il est essentiel de créer un cadre favorable à une industrie automobile européenne compétitive afin qu'elle puisse anticiper et relever les défis de la concurrence et y répondre de manière socialement responsable et innovatrice.
It is essential to create a framework for a competitive European automotive industry so that it can anticipate and rise to the challenges of competition by responding in a socially responsible and innovative way.

Cette stratégie vise à garantir que l’industrie européenne de la défense puisse fournir les meilleures capacités pour répondre aux besoins de la PESD.
This strategy is designed to ensure that Europe's defence industry can deliver the best capabilities for the ESDP.

Il envisagera d'accorder plus de temps à Industrie Canada pour que le ministère puisse répondre aux questions soulevées dans l'examen détaillé.
Instead, he will consider giving more time to Industry Canada to provide answers to the issues raised in the comprehensive review.

La Commission continuera à utiliser la législation sur les concentrations de façon que lorsqu'il y a un défi global, notre industrie puisse créer des économies d'échelle pour y répondre.
The Commission will continue to use the merger regulation to ensure that where there is a global challenge our industry may create economies of scale to meet it.