Vertaling van "l'industrie puisse exploiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie d'exploitation des ressources
resources industries

Services bilingues et industries d'exploitation des ressources
Bilingual Services and Resources Industries

industrie d'exploitation des ressources naturelles
natural resource industry

responsable d'exploitation en industrie textile
textile operation supervisor | textile operations coordinator | textile operations manager | textile production manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que l'industrie puisse exploiter pleinement ses possibilités, il lui faut des règles du jeu équitables sur le marché international grâce à la réduction des subventions qui faussent le commerce et à un accès élargi aux marchés afin que les agriculteurs et les transformateurs de produits agroalimentaires aient davantage de possibilités de vendre les denrées et les produits de grande qualité que nous produisons.
For the industry to realize its full potential we need a level playing field in the international marketplace through reductions in trade-distorting subsidies and increased market access so that farmers and agrifood processors have greater opportunities for selling the high-quality commodities and products we produce.

Notre gouvernement veillera à ce qu'on puisse exploiter les ressources naturelles de manière responsable en rationalisant la mécanique d'évaluation environnementale, comme le réclament depuis longtemps les autorités des provinces et des territoires ainsi que l'industrie.
Our government will ensure responsible resource development by streamlining the review process, something provincial and territorial governments and industry have been requesting for a long time.

Si nous réussissons à accélérer le processus, à faire progresser le dossier de la sécurité en collaboration avec les provinces, puis avec l'industrie, nous pourrons alors exploiter les ressources qui se trouvent au large des deux côtes de façon appropriée et dans le respect de l'environnement, de manière à ce que l'on puisse, par exemple, continuer à exploiter les lieux de pêche traditionnels et tirer parti d'autres occasions favorisant la croissance future de notre économie.
If we can do it in advance, if we can move the safety issue forward in collaboration with the provinces and then again with industry, then we can exploit the resources we have on both coasts in a proper and environmentally friendly manner so that traditional fishing grounds, for example, can still be exploited, as well as other opportunities for future growth in our economy.

L'exemple récent des règles adoptées au sujet du transport de liquides dans les bagages pour cabine a montré l'importance d'une évaluation de cette nature et d'une consultation avec les exploitants d'aéroports et les usagers pour l'adoption d'une mesure équilibrée qui puisse à la fois réduire la menace et limiter l'impact sur les activités, dans l'intérêt tant des passagers que de l'industrie aéronautique.
The recent example of the rules on the carriage of liquids in cabin luggage has shown the importance of such assessment and consultation with airport operators and users to select a balanced measure, capable to mitigate the threat and limiting the impact on operations for the benefit of the passengers and the aviation industry.

12. juge acceptable un cofinancement, par la Commission, les États membres, l'industrie agroalimentaire et les exploitations agricoles, des mesures destinées à prévenir les risques et faire face aux crises, à condition qu'il puisse se voir conférer un caractère contraignant et qu'il n'entraîne pas des inégalités entre États membres et groupements d'agriculteurs;
12. Considers co-financing by the Commission, the Member States, the farming industry and farm holdings of measures for preventing risks and dealing with crises to be acceptable, provided that it can be made mandatory and does not lead to inequalities between Member States and groups of farmers;

La Commission a dès lors l'intention de créer un groupe de haut niveau chargé d'analyser les principaux défis auxquels se trouve confrontée cette industrie, d'identifier les moyens d'améliorer son cadre de fonctionnement industriel de façon à ce qu'elle puisse pleinement exploiter et développer ses actifs industriels et de contribuer à la définition d'une approche politique intégrée.
The Commission plans to set up a high-level group to analyse major challenges affecting this sector, identify ways and means to improve the industrial framework conditions, so as to fully exploit and develop its industrial assets and contribute to an integrated policy approach.

Le fait que l’industrie puisse continuer à exploiter les déchets dangereux dans sa propre production d’énergie constitue également un point important.
It is also important that industry can still use non-hazardous waste in its own production of energy.

La difficulté est de passer à une exploitation d'envergure commerciale pour que l'industrie puisse voir que le système est commercialement viable.
Our challenge is to get that out on a commercial scale so the industry can see that it is truly commercially viable.

Les Canadiens sont à juste titre horrifiés de ce qu'un tribunal puisse interpréter la Charte des droits de manière à nier le droit des enfants à la protection contre l'exploitation sexuelle» La lettre précise que le NPD s'engage à appuyer toute mesure législative nécessaire pour veiller à protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle par l'industrie de la pornographie sexuelle.
Canadians are rightly horrified that a court could interpret the charter of rights in such a way as to deny the rights of children to be protected from sexual exploitation”. The letter goes on to give a commitment on behalf of the NDP that we would support whatever legislative action is necessary to ensure children are protected from sexual exploitation by child pornography.