Traduction de «l'industrie privée serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'ils reviendront à l' industrie privée
reversion to private trade

industrie privée I.A.R.D.
private general insurance industry

industrie de télécommunications privée | réseau de télécommunications privé
private owned telecommunications industry

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que le gouvernement affirme collaborer avec l'industrie privée, etc., mais ce qu'on craint, c'est qu'à ce moment-là, une bonne partie de la recherche qui serait très utile aux Canadiens ne sera pas effectuée.
I know the government says that it will collaborate with private industry and so on but the concern is that therefore if it does that, a lot of the research that would be very helpful to Canadians will not be done.

La principale préoccupation soulevée a été que l'industrie privée serait l'unique responsable des prochaines étapes de la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire.
The main concern that was raised was that private industry would be solely responsible for the next steps in the long-term management of nuclear fuel waste.

J'avais suggéré que si l'industrie trouvait que c'était un succès et que si Immigration Canada disait qu'il en coûterait 40 000 $ par cas afin de garantir que tout le processus administratif soit fait en trois mois dans 90 p. 100 des cas, l'industrie privée serait prête à payer.
I suggested that if private industry thought it was a success and if Immigration Canada said that it would cost $40,000 per case to guarantee that the administrative process would be completed in three months in 90% of cases, then private industry would be willing to pay.

La seule décision qui pourrait satisfaire aussi bien les salariés de ces groupes que les patients des pays riches comme du tiers monde, ce serait que cette industrie ne soit plus une industrie privée où seuls comptent les intérêts d’une minorité, mais qu’elle soit placée sous le contrôle des populations dans l’intérêt de tous.
The only decision that could satisfy both the employees of these companies and patients – in rich countries and in the developing world – would be for this industry no longer to be a private industry in which only the interests of a minority count, and for it to be placed under the control of the people, for the benefit of everyone.

7. demande d'établir incessamment le "comité consultatif pour la recherche dans le domaine de la sécurité" qui serait chargé de définir les lignes stratégiques du PRES, de donner des avis sur les principes et les mécanismes à prévoir pour sa mise en œuvre et d'analyser les domaines technologiques dans lesquels l'UE doit s'efforcer d'avoir une capacité compétitive propre; demande que le comité consultatif soit ouvert aux représentants de tous les États membres et composé d'experts de haut niveau représentant les clients des secteurs tant public que privé, l'industrie, les organismes de recherche et les autres parties prenantes concernées, et que les petites et moyennes entreprises y soient également représentées;
7. Calls for a ‘European Security Advisory Board’ with responsibility for defining the strategic lines of action for the ESRP, giving advice on the principles and mechanisms of implementation as well as carrying out analysis of the areas of technology in which the EU should strive to set up its own competitive capabilities without delay; requests that the advisory board could be open also to representatives of all Member States and composed of high-ranking experts from public and private clientele, industry, research institutions and other important interest groups, with smaller businesses represented as well;

Cet investissement doit également provenir du secteur privé. Il serait intéressant d’entendre l’opinion du commissaire en réponse à la question suivante: comment comptez-vous impliquer davantage l’industrie, les petites et moyennes entreprises, dans le septième programme-cadre?
Such investment must also come from the private sector, and I would be interested to hear the Commissioner's ideas in response to the following question; how do you intend to get industry, in small and medium-sized enterprises, more involved in the Seventh Framework Programme?

[Français] Ils se sentent bien dans leur peau, ils voient qu'il y a de l'avenir et le gouvernement canadien a décidé que la Région de la capitale nationale ne serait pas «a one horse town», qu'elle serait un mélange entre l'industrie privée et l'industrie publique.
[Translation] They are at ease, can see that there is some future, and the Canadian government decided that the National Capital Region would not be a ``one horse town'', that it would have a mixture of private industry and public industry.

Le meilleur moyen d'aborder la question est, à mon avis — et comme je l'ai dit, il n'est pas sûr que la Charte s'applique à ces circonstances — ou l'un des moyens d'apaiser les inquiétudes que suscite l'industrie de la sécurité privée serait de renforcer la réglementation actuelle ou de s'en inspirer.
In my view, maybe the best way to approach this and as I said, it's not clear whether the charter applies to these circumstances or one of the ways of getting at the potential concerns that exist with the private security industry is to increase or to build on the existing regulation.