Traduction de «l'industrie prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

la couverture prendra effet
cover will take effect

le client prendra fait et cause pour
saved harmless by the customer

date où la prescription prendra effet
effective date of the requirement

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission prendra donc les mesures nécessaires afin de créer l'environnement le plus favorable possible pour que l'industrie conserve et développe encore ses capacités.
Therefore the Commission will take the steps required to create the most favourable environment possible for industry to preserve and further develop its capabilities.

Les «volets» seront complétés par un mécanisme de coordination qui prendra la forme d’un conseil de coordination réunissant la Commission, la haute représentante, les États membres, l’Agence européenne de défense, ainsi que l’industrie le cas échéant.
The "windows" will be complemented by a coordinating mechanism in the form of a Coordination Board, bringing together the Commission, the High Representative, the Member States, the European Defence Agency, as well as industry as appropriate.

Nous estimons être soumis à suffisamment de lois pour couvrir tous les aspects de notre industrie actuellement et nous espérons qu'à mesure que l'industrie prendra de la maturité, qu'elle comprendra mieux ce qui se passe et que le gouvernement aura une meilleure connaissance de ce qui se passe en aquiculture en milieu marin, nous aurons aussi une meilleure idée des lois requises.
We believe we have sufficient legislation to cover all aspects of our industry now and would hope that as we mature as an industry, as we improve our own understanding of what's going on, and as the government improves its understanding of what happens in the marine environment with fish farming, we'll get a clearer understanding of what the legislative package should be.

Quand ce gouvernement arrêtera-t-il de s'attaquer au mouvement coopératif et quand le ministre de l'Industrie prendra-t-il ses responsabilités?
When will this government stop attacking the co-operative movement and when will the Minister of Industry do his job?

Je peux lui garantir que le ministre de l’Industrie prendra une décision fondée sur un processus juridique.
I can assure him the Minister of Industry will make a decision according to a legal process.

– prendra des mesures pour accroître la visibilité de la procédure de notification OTC et la rendre plus accessible à l’industrie, en particulier aux PME.
– Take actions to increase the visibility of the TBT notification procedure and make it more accessible to industry, in particular to SMEs.

Dans ce dossier, lorsque le ministre de l'Industrie prendra lui-même sa décision, ce ne sera pas celle des lobbyistes.
Let me assure the member that when the Minister of Industry makes the decision he is required to make on this, it will not be one that is determined by lobbyists.

Renforcement du marché unique de la défense de l’UE: afin de contribuer à lutter contre la fragmentation et de garantir une compétitivité accrue dans l’industrie de la défense, la Commission prendra des mesures pour améliorer la concurrence à l’échelle de l’UE en matière de passation de marchés publics dans le domaine de la défense.
Strengthening the EU Single Market for defence: to help tackle fragmentation and ensure higher competitiveness in the defence industry, the Commission will take steps to improve EU-wide competition for defence procurement contracts.

Pour y parvenir, elle prendra les mesures nécessaires en vue d'améliorer les conditions cadres de l'industrie manufacturière et d'assurer la cohérence des divers domaines politiques.
To achieve this, it will take the necessary actions to improve the framework conditions for manufacturing industry and to ensure the consistency of various policy areas.

Le ministre de l'Industrie prendra-t-il la parole aujourd'hui à la Chambre pour exprimer ses réserves et exposer sa position officielle sur l'accord de Kyoto?
Will the Minister of Industry stand in the House today, express his reservations and state his official position on the Kyoto accord?