Traduction de «l'industrie pourrait-il préciser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanique de précision [ industrie de précision ]
precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]

Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision | EUROM [Abbr.]
European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries | EUROM [Abbr.]

industrie d'instruments de précision
instrumentation industry

thermomètre de précision pour industrie et laboratoire
precision thermometer for industry and laboratory

Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision
European Federation for Optics and Precision Mechanics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de l'Industrie pourrait-il nous préciser comment il entend s'y prendre?
Can the Minister of Industry indicate how the government intends to go about this?

Ce protocole d’accord pourrait, notamment, préciser la consultation ayant trait aux décisions de la BCE ayant des effets sur des filiales ou des succursales établies dans un État membre non participant et dont l’entreprise mère est située dans un État membre participant, ainsi que la coopération dans les situations d’urgence, y compris les mécanismes d’alerte précoce conformément aux procédures prévues par les dispositions pertinentes du droit de l’Union.
The memorandum of understanding could, inter alia, clarify the consultation relating to decisions of the ECB having effect on subsidiaries or branches established in the non-participating Member State whose parent undertaking is established in a participating Member State, and the cooperation in emergency situations, including early warning mechanisms in accordance with the procedures set out in relevant Union law.

Le secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie pourrait-il confirmer cela et préciser ce que le budget de 2008 prévoit pour notre industrie manufacturière?
Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry confirm and elaborate on what we have in the 2008 budget for our manufacturing industry?

Le ministre de l'Industrie pourrait-il préciser aux Canadiens aujourd'hui le travail précis que M. Thiara accomplit pour le ministère de l'Industrie?
Could the Minister of Industry tell Canadians today what specific work Mr. Thiara does for the Department of Industry?

38. Un instrument général pourrait définir, préciser et renforcer les objectifs et les principes communs à tous les types de services d'intérêt général ou à plusieurs d'entre eux dans les domaines de compétence communautaire.
38. A general instrument could set out, clarify and consolidate the objectives and principles common to all or several types of services of general interest in fields of Community competence.

Il pourrait notamment préciser les conditions d'autorisation des régimes d'aides d'Etat appliquées par la Commission, ce qui permettrait d'alléger l'obligation de notification pour les aides individuelles. Dans un deuxième temps, la Commission évaluera l'expérience acquise par l'application de l'encadrement et, si et dans la mesure justifiée par l'expérience, la Commission prévoit d'adopter un règlement exemptant certaines aides du domaine des services d'intérêt économique général de l'obligation de notification préalable ».
As a second step, the Commission will evaluate the experience gained with the application of this framework, and, if and to the extent justified, the Commission intends to adopt a regulation exempting certain aids in the area of services of general interest from the obligation of prior notification".

Il pourrait notamment préciser les conditions d'autorisation des régimes d'aides d'État appliquées par la Commission, ce qui permettrait d'alléger l'obligation de notification pour les aides individuelles.
It could in particular specify the conditions for the authorisation of state aid schemes by the Commission, thus alleviating the notification obligation for individual aid.

À la demande d'un délégué, il pourrait être précisé qu'un avis ou une recommandation a été adopté malgré un vote contre.
On request of a delegate, a dissenting vote could be attached to an opinion or recommendation.

Le ministre de l'Industrie pourrait-il préciser à la Chambre pourquoi les contribuables devraient appuyer financièrement les banques canadiennes en assumant la responsabilité de dettes qui devraient revenir aux entrepreneurs et aux banques, pas à eux.
Would the Minister of Industry tell the House why taxpayers should underwrite Canadian banks by assuming liabilities that should properly fall to entrepreneurs and banks, not taxpayers?

M. Lavergne : Je m'excuse, mais un représentant de l'industrie pourrait vous préciser mieux que moi le moment où la production a commencé.
Mr. Lavergne: I apologize, but the industry representative would give a better sense of the timeline when production started.