Traduction de «l'industrie pourrait signifier » (Français → Anglais) :

Il nous a présenté cette demande parce qu'il a remarqué que la clientèle du transport par autocar est en diminution constante depuis de nombreuses années et que ce déclin dans l'industrie pourrait signifier une diminution du service et partant des choix moindres pour les voyageurs.
He made this request because he noted that ridership in busing had been dropping steadily for many years and the result of this decline in the industry might mean a reduction in service and accordingly less choice for travellers.

Le président de la Société automobile Honda a dit que l'entreprise japonaise pourrait être dans l'obligation de revoir sa stratégie nord-américaine, ce qui selon des analystes de l'industrie pourrait signifier que Honda laisse entrevoir une décision d'orienter ses futurs investissements vers les États-Unis, au détriment du Canada (1605) Nous avons parlé du port de Vancouver.
The president of Honda Motor Company has said the Japanese company may have to revise its North American strategy, which has industry analysts warning that Honda's statement could foreshadow a move to direct future investment into the United States at the expense of Canada (1605) We talked about the port of Vancouver.

Néanmoins, la signification précise de cette déclaration n'est pas claire, ni si cela signifie que le même avantage pourrait également être accordé à toute autre industrie que celle de l'alumine.
It is, however, not clear what precisely is meant by this statement and whether this means that the same benefit could also be granted to any industry other than alumina.

On se préoccupe de ce que le projet de loi C-5 pourrait signifier pour l'industrie du charbon.
There is concern about what Bill C-5 would mean to the coal industry.

Étant donné que notre industrie dépend des abeilles, tous ces facteurs nous inquiètent, mais nous sommes aussi très préoccupés par le peu d'intérêt que portent certains groupes aux néonicotinoïdes, ce qui pourrait signifier que d'autres facteurs qui menacent la santé des pollinisateurs pourraient être négligés.
Given our industry's dependence on bees, all of these factors concern us, but we are very concerned that the narrow focus some groups have placed on neonics will mean that other causes threatening pollinator health will be overlooked.

En ce qui concerne l'industrie maritime, cela pourrait signifier l'harmonisation des paramètres de collecte de l'information provenant des navires ainsi que l'harmonisation des obligations des navires en matière de fourniture d'information.
As far as maritime transportation is concerned, this could mean harmonization within the parameters of data collection and requirements from ship sources.