Vertaling van "l'industrie pourra-t-il expliquer " (Frans → Engels) :

STAR 21 vise à mieux faire comprendre les questions liés à l'industrie aérospatiale européenne ainsi qu'à susciter une action assurant que cette industrie pourra pleinement contribuer à garantir l'avenir politique et économique de l'Europe.
STAR 21 aims to broaden understanding of aerospace-related issues in Europe and trigger action which will ensure that its aerospace industry can play a full part in securing Europe's economic and political future.

- La création d'une structure cohérente permettant de façonner un marché européen intégré de l'équipement de défense dans lequel l'industrie pourra exploiter les économies d'échelle et fournir à un prix abordable les matériels et services requis par les politiques communes européennes et le marché de l'exportation.
- Creation of a coherent EU framework to shape an integrated European defence equipment market allowing industry to exploit economies of scale and to deliver at an affordable price the equipment and services required by the European common policies and the export market.

Comment le ministre de l'Industrie pourra-t-il expliquer à ses propres militants qu'il se fiche même de leur proposition et de leurs préoccupations valables quant à l'avenir de la construction navale au Canada?
How can the Minister of Industry explain to his own party faithful that he is thumbing his nose at their motion and valid concerns relating to the future of shipbuilding in Canada?

Ceci explique pourquoi une directive sur les Services, qui pourra libérer le plein potentiel du secteur des services, notamment en facilitant la liberté d’établissement, est si importante.
That explains why a Services Directive, which can unleash the full potential of the services sector, including by facilitating the freedom of establishment, is so important.

Le député pourrait-il expliquer à la Chambre comment cette industrie pourra continuer de prospérer au Québec s'il n'existe pas de mesures de protection technologiques efficaces?
Could he explain to the House how, in the absence of effective technical protection measures, that industry could continue to flourish in the province of Quebec?

S’il y a un moratoire sur les mesures de représailles commerciales, notre industrie pourra profiter d’une période soutenue où elle pourra commencer à se rebâtir et à faire des plans d’avenir.
If there is a moratorium on trade actions, it would give our industry a sustained period to begin to rebuild and to plan their future.

2. Dans les circonstances visées à l'article 10, point h), de la directive 2004/109/CE, si un détenteur d'actions remet une procuration en vue d'une assemblée de détenteurs d'actions, la notification peut prendre la forme d'une notification unique effectuée au moment de la remise de la procuration, pour autant que celle-ci explique clairement quelle sera la situation résultant de cette opération, en termes de droits de vote, lorsque le mandataire ne pourra plus exercer les droits de vote comme il l'entend.
2. In the circumstances referred to in point (h) of Article 10 of Directive 2004/109/EC, if a shareholder gives the proxy in relation to one shareholder meeting, notification may be made by means of a single notification at the moment of giving the proxy provided that it is made clear in the notification what the resulting situation in terms of voting rights will be when the proxy may no longer exercise the voting rights at its discretion.

Dans ce cadre optimisé, l'industrie pourra à la fois assumer son rôle de créatrice de richesses et ses responsabilités à l'égard de la société.
Within this optimal framework, industry will be able to assume both its role as wealth creator and its responsibilities toward society.

Au regard des progrès limités que cette industrie pourra réaliser vers plus de viabilité économique à la lumière des prix du charbon sur les marchés internationaux, la Commission a également tenu compte de la priorité qui doit être accordée à la nécessité d'atténuer dans toute la mesure du possible les conséquences sociales et régionales de la restructuration de l'industrie houillère allemande.
Given the limited progress that this industry can make towards greater economic viability in the light of coal prices on the international markets, the Commission has also taken account of the urgent need to mitigate the social and regional consequences of the restructuring of the German coal industry.

Le jeudi suivant, soit le 29 avril, nous accueillerons une représentante du Bureau du bois de sciage des Maritimes qui a fait partie de l'équipe de négociations de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux. Elle pourra donc nous expliquer ce processus et nous donner quelques idées sur les produits hybrides dans l'industrie de la construction domiciliaire.
Next Thursday, April 29, we will have finally the Maritime Lumber Bureau, and our witness was part of the negotiation for the softwood lumber, so she can tell us about that process as well as advance ideas on hybrid products with non-residential construction industry.