Traduction de «l'industrie pourra exploiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services bilingues et industries d'exploitation des ressources
Bilingual Services and Resources Industries

industrie d'exploitation des ressources
resources industries

industrie d'exploitation des ressources naturelles
natural resource industry

responsable d'exploitation en industrie textile
textile operation supervisor | textile operations coordinator | textile operations manager | textile production manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La création d'une structure cohérente permettant de façonner un marché européen intégré de l'équipement de défense dans lequel l'industrie pourra exploiter les économies d'échelle et fournir à un prix abordable les matériels et services requis par les politiques communes européennes et le marché de l'exportation.
- Creation of a coherent EU framework to shape an integrated European defence equipment market allowing industry to exploit economies of scale and to deliver at an affordable price the equipment and services required by the European common policies and the export market.

La vice-présidente: La politique a changé d'une manière très substantielle parce que, maintenant, l'industrie privée pourra exploiter des installations nucléaires, qu'il s'agisse d'une ou de dix entreprises.
The Deputy Chairman: The policy has changed in a major way, because now private industry will be running nuclear facilities, whether it is one or ten.

Les annonces récentes au sujet des installations qui sont de grands émetteurs, du Fonds d'investissement technologique et de l'industrie automobile, ainsi que l'établissement du Fonds pour le climat ont créé un contexte propice pour le secteur privé, qui pourra exploiter à fond le potentiel associé à la lutte contre les changements climatiques et mieux gérer les risques inhérents à ses opérations existantes.
The recent announcements concerning large facility emitters, the technology investment fund and the auto industry, along with the introduction of the climate fund, have set the table to allow the private sector to become fully engaged in exploiting the opportunities inherent in the climate change agenda and to better manage the risks inherent in their existing operations.

Grâce à cette publication, la Commission aide les chercheurs à faire connaître leurs résultats et à mettre de nouvelles technologies à la disposition de l'industrie, qui pourra les exploiter au mieux".
“With this publication, the Commission is helping researchers to make their results known and put new technologies at the disposal of industry that can make the most of them”.

La Communauté pourra ainsi maintenir et renforcer la position concurrentielle de l'industrie automobile et ferroviaire européenne en mettant au point des technologies, des nouveaux matériaux, des systèmes et des modes innovants pour des transports terrestres efficaces et durables, et elle pourra aussi exploiter pleinement le potentiel de la mer et améliorer la compétitivité de l'industrie maritime.
It will enable the Community to develop technologies to maintain and consolidate the competitive position of the European automotive and rail industry by developing innovative technologies and new materials, modes and systems for sustainable and efficient land transport means and to fully exploit the sea's potential and improve the competitiveness of marine industry.

1. Les États membres où des engagements ou des garanties d'exploitation, accordés avant l'entrée en vigueur de la présente directive, risquent de ne pas pouvoir être honorés en raison des dispositions de la présente directive pourront demander à bénéficier d'un régime transitoire; celui-ci pourra leur être accordé par la Commission, en tenant compte, entre autres, de la taille et du niveau d'interconnexion du réseau concerné, ainsi que de la structure de son industrie de l'électricité.
1. Those Member States in which commitments or guarantees of operation given before the entry into force of this Directive may not be honoured on account of the provisions of this Directive may apply for a transitional regime which may be granted to them by the Commission, taking into account, amongst other things, the size of the system concerned, the level of interconnection of the system and the structure of its electricity industry.

Je veux obtenir de vous l'assurance que Canadien pourra exploiter les liaisons qu'elle n'a pas pu exploiter jusqu'à présent parce que vous êtes censés faire une restructuration et la transformer en compagnie rentable, et que United ne va pas contrôler l'industrie aérienne canadienne.
I want assurances from you that Canadian Airlines will be able to fly some of these routes that they haven't been able to before because you're supposedly going to restructure and make them a profitable competitive airline, and that United isn't going to control the Canadian airlines industry.