Traduction de «l'industrie pour essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

Appuyer pour essayer
Press to Test

Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer
Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie | conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie
fragrance production machine tender | perfume production worker | fragrance factory worker | perfume production machine operator

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Connolly: Nous collaborons actuellement avec l'industrie pour essayer de réaliser cela.
Mr. Connolly: We are working with industry now to try to realize that.

13. estime, dans sa propre évaluation générale, que les deux stratégies ont été insuffisamment mises en œuvre par un manque de compréhension mutuelle au sein de la BITDE résultant de différents intérêts nationaux et industriels et de la persistance des habitudes nationales établies dans les secteurs de l'armement; prend note du fait qu'il existe des États membres qui n'ont pas d'industrie de défense nationale ou de niches industrielles qui essayent d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix au niveau mondial, avec des industries de défense moins compétitives favorisant les chaînes d'approvisionnement nationales, ainsi que d'autres avec des industries nationales de défense plus puissantes qui acceptent une forte concurrence mondiale;
13. Considers, in its own broad assessment, that both strategies have been insufficiently implemented because of the lack of a common understanding of EDTIB resulting from differing national and industrial interests, and the persistence of established national habits in the armaments sectors; takes note of the fact that there are Member States with no national defence industry and/or niche industries of their own that are striving to obtain the best value for money globally, with less competitive defence industries favouring national supply chains and with more powerful national defence industries accepting strong global competition;

Par ailleurs, ces mesures réduisent à néant tous les durs efforts consentis par notre propre industrie pour essayer de protéger ce stock.
These actions also defy all the hard efforts of our own industry in trying to protect this stock.

Madame la Présidente, j'ai vu les acrobaties qu'a faites le ministre de l’Industrie pour essayer de justifier la décision irréfléchie du gouvernement.
Madam Speaker, I have watched the Minister of Industry twist himself into a pretzel trying to justify the ill-advised decision of the government.

La commission de l’emploi et des affaires sociales a essayé d’attirer l’attention sur ces questions dans l’avis que je présente et que la majorité des membres de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie a pris en considération.
The Committee on Employment and Social Affairs sought to warn about these issues in the opinion that I am presenting and that the majority in the Committee on Industry, Research and Energy took into account.

Le texte du Conseil est incohérent, dans la mesure où nous devrions tous essayer de prévenir des fermetures "précipitées" d'installations de gestion de déchets de l'industrie extractive et les risques en résultant pour l'environnement et la santé humaine.
Council’s text is inconsistent as we should all try to prevent “hasty” extractive waste facility closures and the resulting environmental and associated human health impacts.

J'ai été heureux d'entendre votre réponse à Mme Desjarlais, dans laquelle vous avez fait des commentaires concernant le rôle que joue l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, ainsi que l'utilité de la concertation avec tous les partenaires de l'industrie pour essayer d'améliorer encore certains paramètres importants comme la formation et la gestion de tout ce qui touche la sécurité.
I am happy with the way in which you answered Ms. Desjarlais' question. You commented on the role of the Canadian Air Transport Security Authority, and you also spoke of the importance of cooperation between all partners in the industry in order to make further improvements in certain areas such as training and management of all questions related to security.

Je peux comprendre la frustration de M. Lechner, étant donné que lui et certains membres de son groupe ont travaillé étroitement avec l'industrie pour essayer de faire échouer cette résolution, mais nous ne pouvons permettre que la politique du communiqué de presse renverse des décisions de cette Assemblée.
I can understand Mr Lechner's frustration as he and some of the members of his group worked closely with industry to try and frustrate this resolution, but we cannot have the politics of the press release overturning decisions of this House.

On a pour ainsi dire mis sur pied, avec grand déploiement et beaucoup d'argent, une industrie pour essayer de créer une image d'unité culturelle canadienne.
They set up, so to speak, with great panache and a lot of money, an industry to try to create an image of Canadian cultural unity.

Il ne s'agissait pas de discuter de réglementer de nouveau le trafic aérien, je pensais que vous deviez examiner l'industrie et essayer d'y ramener la stabilité financière et l'imputabilité envers le public canadien.
They weren't here to talk about reregulating traffic; they were to look at the industry and try to put back in financial ability and accountability to the Canadian public.