Traduction de «l'industrie néo-zélandaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Néo-Zélandais [ Néo-Zélandaise ]
New Zealander

Néo-Zélandais | Néo-Zélandaise
New Zealander

Fédération néo-zélandaise de rugby
New Zealand Rugby Football Union | NZRFU [Abbr.]

Alpes néo-zélandaises [ Alpes du Sud ]
Southern Alps

hoplostète orange | hoplostète rouge | perche de mer néo-zélandaise
orange roughy | deep sea perch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qualifié de «nouvelle voix de l'industrie des produits de la mer», le conseil a pour mandat de promouvoir le développement de l'industrie néo-zélandaise des fruits de mer et de conseiller le gouvernement et l'industrie sur l'orientation et les pratiques de la gestion des pêches (en vertu de la loi).
Called the new voice of the seafood industry, the primary role of the New Zealand Seafood Industry Council, commonly called SeaFIC, is to promote the development of New Zealand seafood industry and to advise the government and industry on fisheries management policies and practices, which is a statutory obligation.

Dans votre scénario d'un monde futur où il n'existe plus de système de gestion de l'offre, l'industrie néo-zélandaise serait un très bon exemple de ce à quoi va ressembler l'industrie laitière du futur si nous nous voyons dans l'obligation d'adopter les prix mondiaux.
In your scenario of supply management being out the door sometime in the future, New Zealand would be a very good example of what the dairy industry of the future is going to be if we're going to be operating on world prices.

Soit dit en passant, si vous prenez le cas de la Nouvelle- Zélande, un pays qui nous accuse toujours de protectionnisme, il est intéressant de constater que l'industrie laitière néo- zélandaise se protège très jalousement de ce que nous appelons les quotas par pays.
Incidentally, if you look at a country like New Zealand, they always accuse us of being protectionist, but it might interest you to know that New Zealand's dairy industry is very protective of what we call country-specific allocations in other countries.

Fonterra est une coopérative laitière néo-zélandaise qui produit essentiellement des produits de consommation et des produits alimentaires à base de lait et qui fournit des ingrédients de produits laitiers à l’industrie alimentaire et pharmaceutique.
Fonterra is a New Zealand based dairy co-operative principally producing dairy based branded consumer and food products and supplying dairy-based ingredients to the food manufacturing industry and pharmaceutical industry.

J'aimerais également recommander au sous-comité qu'il inclue une disposition qui existe dans la loi néo-zélandaise—et à ce stade-ci, il s'agirait en réalité d'une recommandation, car cela est du ressort des provinces—et telle que le refus de travailler dans l'industrie du sexe ne doive pas avoir une incidence sur l'admissibilité au bien-être social ou aux programmes du soutien du revenu.
I'd also like to recommend that this subcommittee include a provision that can be seen in the New Zealand legislation—and at this point it really would be a recommendation, because it is a provincial jurisdiction—that refusal to work as a sex worker does not affect entitlements to social welfare and to income assistance.