Vertaling van "l'industrie nucléaire continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie nucléaire
nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
nuclear equipment technician | radioactive equipment technician | nuclear monitoring technician | nuclear technician

industrie nucléaire
nuclear industry

industrie nucléaire
Nuclear industry | NI [Abbr.]

ESNII | Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable
European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | ESNII [Abbr.]

industrie nucléaire
nuclear establishment

Des opérations aux protestations : photographies sur l'industrie nucléaire canadienne prises par Robert Del Tredici
From Process to Protest: Photographs of the Canadian Nuclear Industry by Robert Del Tredici

L'industrie nucléaire au Canada
The Canadian Nuclear Power Industry

Direction de la sûreté nucléaire, de l'industrie et de l'environnement et de la protection civile du Groupe des Vingt-Quatre
Directorate of G24 Nuclear Safety, Industry and the Environment and Civil Protection

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté Euratom devra continuer à contribuer à encadrer le développement de l'industrie nucléaire et à garantir le respect de normes élevées en matière de radioprotection, de sûreté et de sécurité.
The Euratom Community will need to continue helping to guide the development of the nuclear industry and ensure the observance of high standards of radiation protection, safety and security.

Indépendamment du fait que certains États membres ont décidé de sortir progressivement du nucléaire, il est important de continuer la recherche et le développement dans le domaine à l'échelle européenne afin de renforcer la sureté de la fission nucléaire, d'utiliser les installations existantes, de gérer les déchets, les processus de démantèlement et de déclassement et d'autres applications des rayonnements dans l'industrie et en médecine, mais aussi pour améliorer la sécurité nucléaire (garanties nucléaires, non-prolifération, lutte contre le trafic illicite de matières nucléaires et criminalistiques).
Regardless of the fact that some Member states have decided to phase-out the use of nuclear energy, it is important to continue the nuclear RD on European level in order to enhance the safety of nuclear fission, to operate existing facilities, waste management, dismantling and decommissioning processes and other uses of radiation in industry and medicine, as well as to enhance nuclear security (nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking and nuclear forensics).

L'autre point qui est soulevé par cette situation, c'est quelle est la probabilité à long terme que l'industrie nucléaire continue de survivre au Canada?
The other point that comes up in this is what is the long-term likelihood of the nuclear industry continuing to exist in Canada?

Parmi les commentaires négatifs, des représentants de l’industrie nucléaire canadienne ont déclaré que le rapport nuisait injustement à l’industrie nucléaire[27]. Le Comité prend note de ces observations et des autres commentaires qu’a suscités son rapport. Il exhorte toutes les parties intéressées à poursuivre la discussion sur les questions soulevées par le rapport afin de veiller à ce que les réacteurs de puissance nucléaires au Canada continuent d’être exploités de façon sûre et de répondre aux besoins en électricité des nombreux Canadiens qu’ils desservent.
On the negative side, representatives of the Canadian nuclear industry felt that the report was unfairly damaging to the nuclear energy industry.[27] The Committee acknowledges these and other responses to its report, and urges all parties concerned to continue to debate the issues that the report raised in the interests of ensuring that Canada’s nuclear power reactors continue to operate safely in the future while providing many Canadians with the electricity they need.

Avec ce rapport, la question se pose donc de savoir s'il ne serait pas plus judicieux, en termes de prévention, d'introduire enfin une stratégie européenne de sortie du nucléaire. La question se pose aussi de savoir dans quelle mesure l'industrie nucléaire ne devrait pas elle-même alimenter un fonds afin de contribuer à surmonter cette catastrophe, attendu qu'elle continue de tirer des bénéfices de l'énergie nucléaire d'Europe orientale.
This report therefore invites the question: would it not be a practical preventive measure to at last bring in a European strategy for abandoning nuclear energy? The question also arises of whether the nuclear industry itself ought to be compelled to contribute to a fund to help deal with the disaster, for it, now as then, derives profit from East European nuclear energy.

La mesure législative permettra au gouvernement fédéral de s'assurer que l'industrie nucléaire continue ses activités de façon à protéger la santé et la sécurité des Canadiens ainsi que leur environnement.
The legislation will enable the federal government to ensure the nuclear industry continues to operate in a manner that protects the health and safety of Canadians and their environment.

Nous n'avons rien à redire au fait que l'industrie nucléaire continue à être responsable et propriétaire des déchets nucléaires.
We have no quarrel with the notion that the nuclear industry continues to be responsible and continues as owner of the nuclear fuel waste.

S'ils étaient appliqués par les Etats membres, ces principes pourraient fournir à l'industrie nucléaire le cadre qui lui permettrait de continuer à jouer un rôle efficace dans l'Union européenne, en contribuant valablement à son approvisionnement énergétique et à sa prospérité économique.
Such principles, if implemented by Member States, could offer the framework for the nuclear industry to continue playing an effective role in the European Union, making a valid contribution to the Union's energy supply and its economic welfare.