Vertaling van "l'industrie nucléaire au canada ont cependant bien changé " (Frans → Engels) :

La situation et les normes de l'industrie nucléaire au Canada ont cependant bien changé depuis.
Certainly, times and standards have changed when it comes to the nuclear industry in Canada.

Bien entendu, puisque l'industrie nucléaire au Canada est maintenant exploitée davantage par des entreprises du secteur privé et que le rôle d'EACL a changé, on a de moins en moins d'excuses pour traiter l'industrie nucléaire différemment des autres secteurs de l'économie.
Of course, as the nuclear industry in Canada is being operated now by more private sector companies, as the role of AECL has changed, there's less and less excuse for treating the nuclear industry differently from the way we treat other sectors in the economy.

S'il fallait revoir cette loi actuellement, il n'en résulterait que retard et incertitude, et c'est bien la dernière chose dont ont besoin Énergie atomique du Canada ou l'industrie nucléaire du Canada.
Revisiting that legislation now can only result in delays and uncertainty — the last thing AECL or Canada's nuclear industry needs.

Cependant, interrogés à ce sujet lors de leur comparution devant le Comité, le ministre de l’Industrie, l’honorable James Moore, et son sous-ministre ont affirmé que bien que le projet de loi vise les pressions exercées à l’échelle nationale, il permettra au Canada de s’aligner sur l’ACAC24.
However, when questioned on this issue by the Committee, the Honourable James Moore, Minister of Industry, and his deputy minister stated that although the bill is intended to respond to domestic pressures, it brings Canada in line with ACTA.24

Cependant, les représentants de l'industrie m'ont bien précisé que celui qui sera le plus avantagé au Canada, c'est principalement le petit producteur, celui dont le produit porte l'attestation VQA ou est de qualité supérieure.
However, from speaking to the industry, specifically I have heard that the expectation is that it is mainly the small producer, VQA or premium wines, in Canada that will benefit the most.