Vertaling van "l'industrie nous disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, ce n'est plus le cas, et c'est pourquoi nous insistons sur ce qui est dit dans les trois premières puces: les chefs d'industrie nous disent qu'ils se rendent compte aujourd'hui combien il est important pour eux de ne pas se contenter d'extraire les ressources mais aussi de leur ajouter de la valeur aux fins de l'exportation.
Of course, that's changing, and that's why we make the points we make in the first three bullets, that we hear from industry leaders who say they now realize how important it is for them to deal not just with the extraction of the resources, but in the production of value-added products for export.

De plus en plus, nos partenaires de l'industrie nous disent que nous avons besoin, pour être concurrentiels, de gaz naturel bon marché.
More and more we're hearing from our industrial partners that we need cheap natural gas to be competitive.

Ce que les courriers de lobbying de l’industrie aéronautique disent en vérité, en avançant tous les prétextes imaginables, c’est: «Surtout ne nous touchez pas, nous avons une certaine spécificité.
What the lobbying letters from the aviation industry are really saying, putting forward every excuse in the world, is this: ‘just don’t touch us, we are somehow special.

Pourquoi, lorsque l'industrie privée vérifie quelque chose, les autorités publiques ne disent-elles pas: «Très bien, nous inspecterons les régimes de l'industrie privée de temps en temps et, s'ils s'avèrent bons, nous n'aurons plus besoin d'effectuer de visites d'inspection dans les exploitations agricoles elles-mêmes».
Why is it not the case that if private industry checks something, then the public authorities say ‘fine, we will check the private industry schemes from time to time and if they are good, we do not need to carry out checks on the farms themselves any more’.

Je suis d’accord avec tous ceux qui disent qu’il est regrettable que, dans ce débat, nous ayons apparemment délaissé l’importance des enfants pour nous concentrer sur la question de savoir quels acteurs de l’industrie doivent tirer les plus grands avantages.
I agree with anyone who says that it is regrettable that in this discussion, we have apparently lost sight of the importance of the child amid the discussions that focus on who in the industry should reap most benefits.

Les États membres vont dans une direction, la Commission dans l'autre ; les scientifiques nous disent autre chose et au milieu, il y a les pêcheurs et l'industrie de la pêche qui ne savent plus sur quel pied danser.
We have the Member States going one way, we have the Commission going another way, we have scientists telling us another thing and in the middle we have fishermen and the fishing industry wondering what way they can go.

Certains disent - et ils représentent la majorité de cette Assemblée - qu'ils veulent une taxe européenne. À cela, le rapporteur répond, avec raison, que ce n'est là qu'une infime partie de ce que nous pouvons entreprendre, et que cela pose surtout un grand problème pour l'industrie. Je pense que nous avons donc de bonnes raisons de rester sceptiques face à cette solution bien qu'il existe également plusieurs interprétations au sein du groupe PPE.
There are now some – and they include a majority of the committee – who say they want a European tax, to which the rapporteur has rightly replied that such a tax could only cover a tiny percentage of the world's air traffic and, more crucially, that it would create a huge problem for European industry. This, I believe, gives us good reason to be sceptical about this solution, although views vary, even within the PPE-DE Group.

Les gens de l'industrie nous disent que lorsque des gens insèrent une pièce qui est rejetée, plusieurs choses se produisent.
We are told by people in the industry that when people submit a coin which is rejected several things happen.

Toutefois, lorsque je m'entretiens avec les responsables de l'industrie, ce que je fais régulièrement, et, en qualité de ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources pétrolières de la Colombie-Britannique, je l'ai fait pendant huit ans au cours desquelles j'ai eu l'occasion de participer à bon nombre de réunions à Calgary et Edmonton, en Alberta, les représentants de l'industrie me disent qu'il arrive un moment où nous pouvons nuire à l'activité économique établie.
However, when I talk to the industry, and I do that regularly — I did that for eight years as Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources in British Columbia. During those eight years and beyond I have had many meetings in Calgary, Edmonton and Alberta and industry representatives told me there was a point where you will harm the established economic activity.

En toute franchise, nous attendons que les représentants de l'industrie nous disent si nos approches et méthodes se tiennent et s'il y a des moyens de simplifier le processus ou de faire les choses de manière plus intelligente, plus efficace ou plus rapide.
Frankly, we are now in the process of trying to get feedback from them as to whether they think our approach and method make sense and if there are ways of streamlining the process or doing it smarter, better or faster.