Si l'on en revient à l'objectif premier du gouvernement, soit d'améliorer le sort du secteur minier, ou tout au moins, de lui assurer un traitement équitable, il est clair qu'un large segment de ce secteur, celui des métaux communs, et quelques sociétés de l'industrie des métaux précieux ne profiteront pas des changements—de fait, ils s'en trouveront désavantagés.
If we go back to the government's original objective, which was to put the mining sector in a better position, or at least keep it in the same position, and there's clearly a large part of the mining sector, the base metals, and some of the precious metal sectors that aren't going to get this benefit in fact, they're going to be negatively impacted.
