Vertaling van "l'industrie minière demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

expert-conseil en développement de l'industrie minière [ experte-conseil en développement de l'industrie minière | consultant en développement de l'industrie minière | consultante en développement de l'industrie minière ]
mining industry development consultant

chef de mine | cheffe de mine | chef de quart en industrie minière | cheffe de quart en industrie minière
mine shift coordinator | scheduling manager (mine) | mine shift manager | mine shift supervisor

activités minières | industries minières
mining

Syndicat de l'industrie minière | MCO [Abbr.]
MCO [Abbr.]

industrie extractive | industrie minière
extractive industry

musée de l'industrie minière [ musée de l'exploitation minière ]
mining museum

Rapport sur l'industrie des minéraux [ Rapport sur l'industrie minérale | Rapport sur l'industrie minière ]
Mineral Industry Report

extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]
mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma circonscription, l'industrie minière demeure l'un des principaux employeurs, et elle offre des emplois très bien rémunérés.
Mining remains a major employer and provides very well-paying jobs in my riding.

Pour que l'industrie minière demeure dynamique et que les mineurs aient des emplois, nous avons besoin de nouvelles mines et de nouvelles façons d'appuyer et d'encourager ce secteur.
To keep the mining industry going and miners employed, we need new mines and new ways of supporting and encouraging that sector.

Cette manière de procéder a été clairement exprimée dans la réponse du gouvernement fédéral au cinquième rapport du Comité permanent des ressources naturelles intitulé Sortir l'industrie minière canadienne du trou, qui fut déposé à la Chambre des communes par l'honorable Anne McLellan, ministre des Ressources naturelles, le 8 mai dernier. Je le cite: «Bien que le secteur minier demeure une priorité de ce gouvernement, les conditions budgétaires l'obligent à chercher de nouveaux moyens de fournir des services et des programmes de qualité à un coût moins élevé qu'à l'heure actuelle.
This approach was clearly expressed in the response the government gave to the fifth report of the Standing Committe on Natural Resources entitled ``Lifting Canadian Mining off the Rocks'', which was tabled in the House by the hon. Anne McLellan, Minister of Natural Resources, on May 8, and I quote: ``While mining remains a priority of this government, budgetary conditions also require that new ways be sought to deliver quality programs and services at a lower cost.

Je peux affirmer au député et à ses collègues que le ministre des ressources naturelles, moi-même et le gouvernement travaillerons avec l'industrie et aussi avec les députés du Nord pour faire en sorte que l'industrie minière demeure aussi prospère au cours des 100 prochaines années qu'elle l'a été au cours des 100 dernières.
I can assure the hon. member and his colleagues that the Minister of Natural Resources, myself and the government will work not only with the industry, but we will continue to work with the members of the northern caucus to ensure that the mining industry enjoys a strong 100 years ahead as it has in the past.

Le ministre des Finances continue-t-il de travailler en partenariat avec l'industrie minière pour faire en sorte que le Canada demeure l'un des principaux pays miniers de la planète?
Is the Minister of Finance continuing to work in partnership with the mining industry to ensure that Canada remains one of the world's leading mineral explorers?