Traduction de «l'industrie minière cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

expert-conseil en développement de l'industrie minière [ experte-conseil en développement de l'industrie minière | consultant en développement de l'industrie minière | consultante en développement de l'industrie minière ]
mining industry development consultant

chef de mine | cheffe de mine | chef de quart en industrie minière | cheffe de quart en industrie minière
mine shift coordinator | scheduling manager (mine) | mine shift manager | mine shift supervisor

activités minières | industries minières
mining

industrie extractive | industrie minière
extractive industry

Syndicat de l'industrie minière | MCO [Abbr.]
MCO [Abbr.]

musée de l'industrie minière [ musée de l'exploitation minière ]
mining museum

Rapport sur l'industrie des minéraux [ Rapport sur l'industrie minérale | Rapport sur l'industrie minière ]
Mineral Industry Report

extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]
mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a engendré une réforme de la législation sur les industries minières en Roumanie, avec l’introduction d’un amendement au Parlement qui interdisait l’utilisation du cyanure dans les mines.
This triggered a mining law reform in Romania by introducing an amendment to the Parliament, which prohibited the use of cyanide in mining.

Autrement dit, c'est un peu comme si on avait un projet de loi où pour les pétrolières, la mécanique est là, on part le rouleau compresseur et il faut leur donner leur argent au plus vite et pour les industries minières—cela touche particulièrement le Québec—, la loi n'est pas suffisamment fignolée.
In other words, the government is ramming this bill through so that the oil industry will get its money as soon as possible, while the mining industry—this affects Quebec in particular—is coming up empty handed.

Si le gouvernement a parfaitement raison de dire que de nouvelles considérations fiscales, de nouvelles réductions d'impôt et de nouvelles déductions fiscales sont avantageuses pour les intervenants de l'industrie minière, cela devrait aussi valoir pour d'autres secteurs de notre économie.
If indeed the government is absolutely correct that further tax considerations, further tax reductions and further tax allowances are beneficial to those in the mining industry, then certainly that avenue should play to other sectors of our economy.

Cela signifie que nous avons besoin d’une directive spéciale afin de réglementer les déchets de l’industrie minière et des autres industries extractives.
This means that a special directive is needed to regulate waste from the mining industry and other extractive industries.

Cela a encore aggravé la situation de l’industrie minière, alors que les efforts de cette dernière ont pour but de répondre aux besoins énergétiques de l’Union.
This has made matters even worse for the mining industry, even though the efforts of the latter go towards meeting the EU’s energy needs.

Dans le cas contraire, c'est toute l'industrie minière qui sera délocalisée hors de l'UE, avec les conséquences négatives que cela implique pour la société et en contradiction avec le principe de développement durable.
Otherwise the whole mining industry will be out-flagged from the EU with negative consequences for society, contrary to the principles of sustainable development.

Cela englobe les trois mesures clés que je viens de citer, mais aussi des législations qui ne s'appliquent pas spécifiquement à l'industrie minière, par exemple, la future directive sur la responsabilité environnementale.
This refers not only to the three key actions just mentioned but also to legislation that is not specific to mining, such as the proposed directive on environmental liability.

Depuis, nous travaillons avec l'industrie minière à la réduction des recoupements et des dédoublements dans le domaine de la réglementation, à la mise en oeuvre de changements innovateurs dans notre régime fiscal et à la promotion de pratiques minières sans danger pour l'environnement, et tout cela apporte des bénéfices concrets aux Canadiens.
Since then our government's work with the mining industry to reduce regulatory overlap and duplication, implement innovative changes to our tax system and promote environmentally friendly mining practices is resulting in concrete benefits for Canadians.

Pour l'Association minière du Québec, cela se traduit en 2001 et 2002 par l'exposition itinérante «Du roc au métal», portant sur l'industrie minière.
As for the mining association, it will use the funding in 2001 and 2002 for a travelling exhibit on the mining industry called “From Ore to Metal”.

C'est pour cela que nous investissons dans l'industrie forestière, dans l'industrie minière, dans l'aérospatiale et dans des projets d'infrastructure partout au Québec.
That is why we are investing in the forestry industry, the mining industry, the aerospace industry and infrastructure projects across Quebec.