Traduction de «l'industrie me paraissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie paraissant associée
party which appears to be associated

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie | conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie
fragrance production machine tender | perfume production worker | fragrance factory worker | perfume production machine operator

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

technicien de production en industrie chimique | technicienne de production en industrie chimique | conducteur de broyeur en industrie chimique/conductrice de broyeur en industrie chimique | technicien de production en industrie chimique/technicienne de production en industrie chimique
chemical mixing machine tender | chemical plant operator | chemical mixer | chemical mixing machine operative

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures me paraissent tout à fait appropriées pour assurer un présent à une industrie qui a énormément d'avenir.
I find these measures entirely appropriate for the purpose of guaranteeing a present for an industry that has an enormous future.

Ces problèmes paraissent étroitement liés à l’accroissement de la concentration dans les secteurs des industries de la transformation, du commerce de gros, de la distribution de détail et des chaînes de supermarchés, ainsi qu’à leur pouvoir croissant sur le marché et aux divers abus de pouvoirs des acheteurs en position dominante qui ont cours dans la chaîne alimentaire.
These problems seem to be closely linked to increased concentration in the sectors of processing industries, wholesalers, retailers and supermarket chains, their growing market power and various practices of abuse of dominant buyer power in the food supply chain.

Ces problèmes paraissent étroitement liés à l'accroissement de la concentration dans les secteurs des industries de transformation, du commerce de gros, de la distribution de détail et des chaînes de supermarchés, ainsi qu'à leur pouvoir de marché croissant et aux divers abus de pouvoirs des acheteurs en position dominante qui ont cours dans la chaîne alimentaire.
These problems seem to be closely linked to increased concentration in the sectors of processing industries, wholesalers, retailers, and supermarket chains, their growing market power and various practices of abuse of dominant buyer power in the food chain.

Dernier point concernant sur la prise en compte des intérêts des utilisateurs, un élément que vous avez rappelé, Madame la Présidente: je regrette que l’industrie des paiements bancaires paraisse assez souvent réticente à prendre en compte les préoccupations des consommateurs.
My final point concerns respect for the interests of users, a subject which you mentioned, Mrs Bowles. It is unfortunate, but the bank payments industry often seems somewhat reluctant to recognise users’ concerns.

En effet, pour rendre l'industrie cinématographique européenne plus compétitive, le rapporteur fait des propositions très concrètes qui me paraissent excellentes.
In order to render the European film industry more competitive, the rapporteur makes very specific proposals which, in my view, are excellent.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, les mesures actuelles et la position de la Commission sur l’industrie navale européenne ne me paraissent pas adaptées à la situation critique de ce secteur et cela s’applique également au déroulement et aux résultats de la réunion des ministres de l’industrie le 5 décembre dernier.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the measures that have been taken and the position adopted by the Commission on the European shipbuilding industry do not, in my opinion, reflect the serious and indeed critical nature of the situation in that industry, and the same applies to the transactions and outcome of the meeting of industry ministers on 5 December.

Il donne la possibilité à l'industrie et aux entreprises communautaires de se plaindre contre des pratiques adoptées ou maintenues par des pays tiers lorsque celles-ci paraissent contraires aux règles du commerce international et causent des effets commerciaux défavorables.
It allows EU industries and firms to appeal against practices adopted or conducted by third countries which appear contrary to the rules of international trade and have an adverse effect on it.

Je ne partage pas la vision de M. Easter sur de nombreux points concernant la politique agricole, mais la plupart de ses commentaires concernant la définition des problèmes engendrés par la politique de concurrence et la structure de l'industrie me paraissent très justes.
I do not generally agree with many things that Mr. Easter says about agricultural policy, but I agree with most of his comments on identifying the problems in competition policy and structure of the industry.

En deuxième et en troisième lieu, je veux aborder la question de l'opposition entre l'ouest et l'est du Canada et celle de l'opposition entre les industries, qui me paraissent particulièrement inquiétantes.
The second and third areas of concern I have of western versus eastern Canada and industry versus industry are particularly disturbing.

De même, les conditions de financement en Europe créent un désavantage pour les industries de l'électronique et de l'informatique : les banquiers européens paraissent nettement plus "frileux" que leurs homonymes américains ou japonais, qui n'hésitent pas à prendre des risques financiers soit pour soutenir des entreprises naissantes, soit pour couvrir des opérations à long terme ou à risque.
Similarly, financing conditions in Europe militate against the electronics and IT industries: European banks seem to be much more cautious than their American or Japanese counterparts, who do not hesitate to take financial risks either to support new companies or to cover long-term or high-risk operations.