Vertaling van "l'industrie maritime serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de la construction navale du Canada [ Association canadienne des industries maritimes | Association des chantiers maritimes canadiens ]
Shipbuilding Association of Canada [ Canadian Maritime Industries Association | Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association ]

Forum des industries maritimes | MIF [Abbr.]
Maritime Industries Forum | MIF [Abbr.]

Forum international des industries maritimes
International Maritime Industries Forum

forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]
Forum bringing together the marine industries

industrie maritime dans le domaine des eaux envahies par les glaces
marine ice-related industry

Conférence Industrie maritime | CIMA [Abbr.]
Conference on Maritime Industry | CIMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère a tenté de vendre son concept de Tribunal d'appel des transports auprès de l'industrie maritime en invoquant qu'il s'agissait d'une extension à d'autres modes du Tribunal de l'aviation civile dont l'industrie aérienne serait très satisfaite.
The department has tried to sell the Transportation Appeal Tribunal of Canada concept to the marine industry by claiming that it is an extension to other modes of the Civil Aviation Tribunal, with which the air industry is said to be very satisfied.

Selon moi, la solution miracle ne serait pas de verser directement une subvention à l'industrie maritime ou à une autre industrie des transports pour remédier à ce problème, mais on pourrait à coup sûr, dans des tribunes comme celle-ci, commencer à mettre notre imagination en commun pour trouver une façon d'y arriver.
I wouldn't suggest at all that a direct subsidy to the marine industry or any other mode to get over this hump is the single silver bullet, but definitely, through forums like this, we should starting putting our heads together to figure out how we're going to do it.

Virtuellement tous ceux oeuvrant dans le monde des affaires, qu'ils représentent les chambres de commerce ou diverses industries maritimes, ont exprimé des craintes et la consternation devant la facilité avec laquelle il serait possible, en vertu de l'article 23, d'intenter, sur une prépondérance des probabilités, une action civile contre toute entreprise mettant en jeu le gouvernement fédéral.
Virtually everybody in any business environment, whether they were from the chambers of commerce or the various shipping industries, had concerns and expressed consternation about how easy it would be, through clause 23, on a balance of probabilities, to bring action against any undertaking involving the federal government.

Toute proposition future concernant le réexamen des exclusions et/ou des dérogations applicables aux secteurs maritimes serait envisagée sur la base d'une analyse complète de leur impact sur la compétitivité de l'industrie maritime européenne.
Any future proposals concerning the reassessment of exclusions and/or derogations applicable to maritime sectors would be considered on the basis of a thorough analysis of their impact on the competitiveness of the EU seafaring industry.

L'industrie maritime serait très heureuse de cette mesure car au cours des deux dernières années, nous n'avons eu aucune réaction du ministre des Pêches aux deux propositions que nous avions présentées sur des frais d'utilisation.
An example of where this would be most welcome by the marine industry is in the lack of response by the fisheries minister to two proposals we have made regarding user fees in the last two years.

De quelle manière serait-il possible d’œuvrer, dans le cadre des futurs accords de pêche internationaux, à la réalisation d’objectifs tels que la promotion des investissements (création de coentreprises, transferts de savoir-faire et de technologie, investissements et gestion de la capacité dans le secteur de la pêche...), la création d’emplois (à bord des navires, dans les ports, dans les industries de transformation) ou la promotion d’une bonne gouvernance des affaires maritimes?
How can objectives such as investment promotion (creation of joint-ventures, transfer of know-how and technologies, investments and capacity management for the fishing industry .), creation of jobs (on vessels, in ports, in the processing industry) or promoting good maritime governance be pursued in the framework of future international fisheries agreements?

Pour ce qui est de la proposition de nommer quatre représentants professionnels au conseil d'administration, il serait utile pour la Commission d'indiquer clairement que les divers secteurs de l'industrie maritime seront représentés.
With regard to a proposal for four industry representatives on the board, it would be helpful for the Commission to clarify that the various sectors of the maritime industry would be represented.

Il existe un autre genre d'égalité, celle qui serait proportionnelle aux efforts fournis dans l'industrie et, en fait, proportionnelle à l'importance du territoire maritime et à la longueur du littoral des différentes régions de cette grande Communauté.
There is another kind of equality which would be proportional to the effort engaged in the industry and indeed, proportional to the amount of sea waters and seaboard that different regions of this great Community bring into it.

Dans cette catégorie, il y a aussi des entreprises de l'industrie maritime ou des associations d'entreprises - qu'il serait injuste de désigner comme étant des groupes d'intérêt, mais je crois que c'est généralement ce qui les caractérise - qui défendent les intérêts de divers secteurs de l'industrie.
Other constituent members are firms in the marine industry or associations of firms - it is unfair to call them interest groups, but I think they tend to be characterized as such - people representing the interests of various sectors of industry.