Traduction de «l'industrie maritime avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de la construction navale du Canada [ Association canadienne des industries maritimes | Association des chantiers maritimes canadiens ]
Shipbuilding Association of Canada [ Canadian Maritime Industries Association | Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association ]

Forum des industries maritimes | MIF [Abbr.]
Maritime Industries Forum | MIF [Abbr.]

industrie maritime dans le domaine des eaux envahies par les glaces
marine ice-related industry

forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]
Forum bringing together the marine industries

Forum international des industries maritimes
International Maritime Industries Forum

Conférence Industrie maritime | CIMA [Abbr.]
Conference on Maritime Industry | CIMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consultations menées par Transports Canada auprès de divers intervenants de l'industrie maritime avaient également porté sur le projet de codification de la législation actuelle.
Consultations conducted by Transport Canada with various industry groups also covered the proposed consolidation of existing legislation.

Je ne crois donc pas que l'on aurait accepté de signer cette entente, même si c'était à reculons, si les représentants des chantiers maritimes avaient pensé que cela empêcherait même les gouvernements de les aider à revivifier leur industrie.
I do not believe that we would have signed this agreement, even unwillingly, if shipyard representatives had believed that this would prevent even governments from helping them to revive their industry.

En effet, le Canada entend reprendre les négociations qui avaient été interrompues en 2000, en envisageant le retrait de certains droits tarifaires dont les contrecoups pourraient être fatals pour l'industrie maritime.
Canada intends to resume the negotiations broken off in the year 2000, with a view to withdrawing certain duties, the repercussions of which might be fatal to our shipbuilding industry.

Au cours de la séance du 10 avril 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur le renforcement de la sécurité maritime à la suite du naufrage du Prestige et que la commission des budgets, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, la commission de l'emploi et des affaires sociales, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ainsi que la commission de la pêche avaient été saisies pour avis.
At the sitting of 10 April 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had been authorised to draw up an own-initiative report on the subject under Rule163 on improving safety at sea in response to the Prestige accident, and the Committee on Budgets, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Fisheries had been asked for their opinions.

A cet égard, le forum maritime offre aux différents secteurs et industries, qui, jusqu'alors, n'avaient guère de contacts mutuels, la possibilité d'apporter de nouvelles idées dans le cadre d'une approche commune.
In that context, the maritime forum offers the unique opportunity to different sectors and industries that have been until now kept in separate compartments to bring new ideas with a common approach.

Les Américains avaient trois à quatre mille navires à vendre aux étrangers, ce qui allait entrer en concurrence directe avec l'industrie canadienne du transport maritime d'après-guerre.
The Americans had 3,000 or 4,000 ships to sell to foreigners, which would be in direct competition with Canadian post-war shipping.