Traduction de «l'industrie manufacturière ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie manufacturière non structurée [ activité manufacturière non structurée | activités manufacturières non structurées | secteur manufacturier non structuré | production informelle ]
informal manufacturing sector [ informal manufacturing | informal production ]

Industries manufacturières du Canada : Revue générale, 1969 [ Industries manufacturières du Canada ]
General Review of the Manufacturing Industries of Canada, 1969

Industries manufacturières du Canada : Niveau infra-provincial [ Industries manufacturières du Canada ]
Manufacturing industries of Canada: Sub-provincial Areas [ Manufacturing industries of Canada ]

valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
value added in manufacture

valeur ajoutée manufacturière | VAM | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value added in manufacturing

industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]
processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]

industrie de transformation | industrie manufacturière | secteur de la fabrication
manufacturing industry | manufacturing sector

industrie manufacturière sous douane | industrie sous douane
in-bond industry

industrie de transformation | industrie manufacturière
process industry

Superviseurs, industries manufacturières
Manufacturing supervisors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les normes européennes revêtent une très grande importance pour la compétitivité des entreprises travaillant dans le domaine des transports, des machines, des produits électrotechniques et d’autres industries manufacturières, ainsi que dans le domaine des télécommunications.
European standards have an immense value for the competitiveness of the enterprises working in the fields of transport, machinery, electro-technical products and other manufacturing industries, as well as in the field of telecommunications.

L’ industrie agroalimentaire de l’Union européenne est hautement compétitive et représente 2 % du PNB européen, ainsi que 13,5 % du total des emplois dans l’industrie manufacturière.
The EU Agro-Food Industry is highly competitive and represents 2% of Europe’s GDP and 13.5% of total manufacturing employment.

Les entreprises de l'industrie manufacturière ainsi que celles des secteurs du logiciel et des services aux entreprises ont des taux de participation à l'exportation plus élevés.
Firms involved in manufacturing and in software and business services have higher export participation rates.

Il ne serait pas convenable pour moi de mentionner les noms de ces entreprises maintenant. Évidemment, il est facile d'imaginer que, pour l'industrie aérospatiale et pour certaines industries manufacturières, ainsi que certaines des industries de simulation et d'entraînement et d'autres industries de ce genre, il y aurait des retombées énormes au Québec et dans d'autres régions du Canada.
Obviously you can imagine that for the aerospace industry and some of the manufacturing industries, as well as some of the simulation and training industries and things like that, there would be huge benefits within Quebec as well as in other regions of Canada.

Les statistiques sont élaborées pour toutes les activités visées aux sections B, C, D et E de la NACE Rév. 2. Ces sections couvrent les activités des industries extractives (B), de l'industrie manufacturière (C), de production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné (D), ainsi que de production et distribution d'eau, d'assainissement, de gestion des déchets et de dépollution (E).
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Sections B, C, D and E of NACE Rev. 2. These sections cover the activities of mining and quarrying (B), manufacturing (C), electricity, gas, steam, and air conditioning supply (D) and water supply, sewerage, waste management and remediation activities (E).

Le travail entrepris représente l'une des premières applications du nouveau concept de politique industrielle de la Commission dans une branche spécifique de l'industrie manufacturière, ainsi que l'a demandé le Conseil européen.
The work undertaken represents one of the first applications of the Commission's renewed approach to industrial policy in a specific manufacturing sector, as requested by the European Council.

La désindustrialisation correspond au déclin à long terme (et non cyclique) du secteur manufacturier [15] avec pour corollaire une baisse en termes absolus de l'emploi, de la production, de la rentabilité, du stock de capital de l'industrie manufacturière ainsi que des exportations de biens manufacturés avec apparition de déficits commerciaux permanents pour ceux-ci.
De-industrialisation is the long-term (not cyclical) decline of the manufacturing sector [15]. This implies an absolute decline in employment, production, profitability and capital stock in the manufacturing sector, as well as an absolute decline in exports of manufactured goods and the emergence of persistent manufacturing trade deficits.

Ainsi, seule une proportion minime des déchets ménagers (qui constituent l'essentiel des déchets urbains solides) est dangereuse, et cette proportion représente environ 1% de la quantité totale de déchets dangereux produits; [13] en revanche, avec plus de 75% de la production totale de déchets dangereux, l'industrie manufacturière est la principale responsable de la production de déchets dangereux dans plusieurs États membres.
For example, only a minor part of waste from households (the bulk of MSW) is hazardous and this accounts for about 1 % of the total hazardous waste quantities [13]; whereas the major contributor to hazardous waste generation in several Member States is the manufacturing industry, accounting for more than 75% of total hazardous waste generation.

Le rapport couvre l'aide à l'industrie manufacturière ainsi qu'à l'agriculture, à la pêche, au charbon, au transport et aux services financiers.
The Survey covers aid to the manufacturing sector as well as to agriculture, fisheries, coal, transport and financial services.

Nous avons entendu plus de 30 témoins de l'industrie du périodique, du milieu culturel, du barreau, de l'industrie du bois de sciage, de l'industrie manufacturière ainsi que des experts du commerce.
We have heard over 30 witnesses from the magazine industry, the cultural milieu, the legal profession, the lumber industry, the manufacturing industry, as well as from trade specialists.