Vertaling van "l'industrie mais tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles

déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts communément désigné sous le nom de principes
The Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, commonly referred to as the UNCED Forests Principles

Fédération internationale des industries des aliments diététiques [ Fédération internationale des industries des produits diététiques incluant tous les aliments de l'enfance ]
International Special Dietary Food Industries [ ISDI | International Society of Dietetic including all Infant and Young Children Food Industry | International Secretariat for the Dietetic Industry ]

tous les secteurs [ toutes industries ]
all industries

industrie de la mouture humide du maïs
wet corn milling industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la norme ISO, EMAS II couvrira non seulement le secteur de l'industrie mais tous les autres secteurs et concernera non seulement l'incidence des activités économiques, mais aussi celle de leurs produits et services, sur l'environnement.
EMAS II will, in the same way as the ISO standard, cover not only the industry sector but all sectors and will concern not just the environmental impacts of economic activities, but also of their products and services.

L'industrie a déjà pris d'importantes mesures, mais elles ne sont pas toujours uniformes pour tous les produits et dans tous les États membres.
Industry has already taken important steps but these have not always been uniform across products and Member States.

Le ralentissement économique a nui aux investissements dans tous les secteurs, mais en particulier dans les secteurs à composante technologique tels que l’industrie chimique, l’industrie automobile, la construction et l’électronique.
The economic downturn has affected investment in general and especially in technology-enabled sectors such as chemicals, automotive, construction and electronics.

Le projet comprenait deux phases et prévoyait un séminaire intermédiaire en juin 1994, ainsi qu'un séminaire final en mai 1998, avec la participation de représentants de tous les États membres et des autres parties prenantes, à savoir les agriculteurs, l'industrie, les organismes de protection de l'environnement et les groupements de consommateurs.
The project was divided into two phases with an interim workshop in June 1994 and a final workshop in May 1998, involving representatives of all Member States and other stakeholders, i.e. farmers, industry, environmental and consumer groups.

Le défi est énorme, mais l'objectif envisagé peut être atteint en déployant des efforts déterminés et concertés à tous les niveaux de l'État, en supposant que l'industrie énergétique joue pleinement son rôle dans le projet.
The challenge is huge, but the proposed target can be achieved with determined and concerted efforts at all levels of government assuming the energy industry plays its full part in the undertaking.

Tous les pays du monde sont aux prises avec ces questions complexes et importantes, mais le gouvernement est déterminé à exercer un leadership et à collaborer avec les provinces, les gouvernements locaux, l'industrie et tous les Canadiens pour trouver des solutions communes.
All countries of the world are grappling with these important but complex issues, but the government is determined to provide leadership and to work with the provinces, local governments, industry and all Canadians to find common solutions.

Mais nous considérons que si nous pouvons obtenir cette information, nous serons en mesure de nous assurer que notre base de données renferme des renseignements provenant de tous les membres de l'industrie, de tous les membres de ce milieu et que nous pourrons ainsi améliorer la sécurité aérienne au cours des mois à venir.
But we feel if we can get that information, if we're in a position to make sure our database contains information that comes from everybody in the industry, everybody in that community, it will only better safety, aviation security, in the coming months.

Nous savons qu'il y a actuellement un important ralentissement dans l'industrie de la construction résidentielle aux États-unis. Non seulement notre gouvernement et le ministre du Commerce international ont résolu le conflit dans le domaine du bois d'oeuvre, mais ils ont travaillé en collaboration avec l'industrie et tous les dirigeants.
We know there is a major downturn in the housing industry in the U.S. Our government and the Minister of International Trade not only resolved the softwood lumber dispute but we have been working with the industry and all of the executives.

Je crois que si vous examinez l'âge des travailleurs dans l'industrie, dans tous les secteurs, mais particulièrement dans les installations de production, vous constaterez que la main d'oeuvre vieillit comme c'est le cas pour la population canadienne, mais probablement encore davantage dans le cas de notre industrie.
For which areas do you need these skilled workers? I think if you look at the age profile within the industry, in all aspects of the industry, particularly in the production facilities, the industry is aging, as is the Canadian population, but probably faster in the case of our industry.

Ce ne sont pas toutes les régions de notre pays, pas toutes les industries ni tous les secteurs qui ont un rendement aussi bon que nous le souhaiterions, mais dans l'ensemble, l'économie se porte bien.
Not all parts of the country, not all industry and not all sectors are performing as well as we would like, but overall the economy is doing well.