Vertaling van "l'industrie laitière était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

Conseil des industriels laitiers du Québec inc. [ CILQ | Conseil de l'industrie laitière du Québec, inc. ]
Quebec Dairy Council Inc.

Les Fournisseurs de l'industrie alimentaire du Canada [ Association canadienne des fournisseurs des industries laitières et de l'alimentation ]
Food Industry Suppliers of Canada [ Canadian Dairy and Food Industries Supply Association ]

Comité directeur fédéral-provincial de l'industrie laitière
Federal-Provincial and Industry Dairy Steering Committee

industrie laitière
dairy industry | dairying

Association de l'industrie laitière des CE | EDA [Abbr.]
EC Dairy Trade Association | EDA [Abbr.]

Association de l'industrie laitière de la CEE | ASSILEC [Abbr.]
Association of the Dairy Industry in the EC | ASSILEC [Abbr.]

industrie laitière rurale
rural dairying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À tel point que le gouvernement du Québec a été obligé, pour protéger l'industrie laitière, de réglementer afin que les producteurs de margarine ne puissent pas mettre sur le marché un produit qui était de la couleur du beurre.
It got to the point that the Government of Quebec, in order to protect the dairy industry, was required to introduce regulations forcing margarine producers to sell products that were not the same colour as butter.

Nous avons souvent entendu dire qu'il était difficile de se lancer dans l'industrie laitière au Canada.
We have often heard the criticism that it is very difficult to get into the Canadian dairy sector.

Je pense que sur ce débat-là, il faut respecter toutes les opinions et toutes les options, et je crains que nous soyons allés trop vite au moment du bilan de santé pour régler une question comme les quotas, qui jusqu’ici, je le dis à tous ceux qui sont intervenus, ont permis à la fois de maintenir une production laitière en Europe, d’assurer une industrie laitière extrêmement développée et, en même temps, de préserver un prix pour les consommateurs, qui était jusqu’ici tout à fait supportable.
I think that, in this debate, we must respect all opinions and all options; I fear that we acted too quickly at the time of the health check to settle an issue such as quotas, which up until now, as I would like to point out to all those who have spoken, have made it possible to maintain dairy production in Europe, to ensure that the dairy industry is highly developed and, at the same time, to keep prices at a level that was easily affordable for customers.

En 1996, l'ESP du Canada pour l'ensemble de son secteur agricole était évalué à 22 p. 100, celui du secteur laitier s'établissant à57 p. 100. Aux États-Unis, l'ESP de l'ensemble du secteur agricole était de loin inférieur, s'élevant à 16 p. 100, alors que celui de l'industrie laitière était aussi plus faible, soit 48 p. 100. On s'attend à ce que les dépenses consacrées au secteur agricole diminuent, de façon générale, d'ici les prochaines années.
In 1996 the PSE for Canada for all agriculture was 22 per cent and for the dairy sector it was 57 per cent. In the United States the PSE for all agricultural products was considerably lower at 16 per cent and for the U.S. dairy sector it was lower also at 48 per cent.

Le député adopterait peut-être une autre attitude si l'industrie laitière était accablée par un office de commercialisation antidémocratique et secret comme celui-là.
Perhaps his attitude would change a little bit if the dairy industry was burdened with this undemocratic and secretive marketing agency.

Le sénateur Whelan: Prenons le cas du Québec et de son industrie laitière. Je me souviens de l'époque où la production laitière du Québec était faible parce ses agriculteurs étaient traités injustement, et que celle des agriculteurs de l'Ontario était forte.
Senator Whelan: If we take into consideration Quebec and this dairy industry, I remember when the Quebec dairy farmers, because they were treated unfairly, were down in production and the Ontario farmers were up in production.