Traduction de «l'industrie laitière également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

Conseil des industriels laitiers du Québec inc. [ CILQ | Conseil de l'industrie laitière du Québec, inc. ]
Quebec Dairy Council Inc.

Les Fournisseurs de l'industrie alimentaire du Canada [ Association canadienne des fournisseurs des industries laitières et de l'alimentation ]
Food Industry Suppliers of Canada [ Canadian Dairy and Food Industries Supply Association ]

Comité directeur fédéral-provincial de l'industrie laitière
Federal-Provincial and Industry Dairy Steering Committee

industrie laitière
dairy industry | dairying

Association de l'industrie laitière de la CEE | ASSILEC [Abbr.]
Association of the Dairy Industry in the EC | ASSILEC [Abbr.]

Association de l'industrie laitière des CE | EDA [Abbr.]
EC Dairy Trade Association | EDA [Abbr.]

industrie laitière rurale
rural dairying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas uniquement que les consommateurs résistent à cela, mais aussi que cela allait avoir des ramifications importantes pour l'industrie laitière également par la même occasion car les producteurs laitiers n'auraient pas pu vendre leur produit parce que le consommateur ne l'aurait pas jugé sûr.
Not only is the consumer resistant to that, but that was going to have great ramifications for the dairy industry too at the same time, because the dairy farmers wouldn't be able to sell their product because the consumer didn't think it was safe.

11. note que les perspectives à moyen et long terme pour le secteur laitier sur les marchés nationaux et sur le marché mondial restent floues avec une demande fluctuante, mais souligne en même temps qu'en tant qu'élément clé de l'industrie agroalimentaire, le secteur laitier présente un potentiel de croissance à long terme, de création d'emploi et de développement dans les zones rurales qui devrait également être pris en considération dans le nouveau plan d'investissement;
11. Notes that the medium- and long-term prospects for the dairy sector in both domestic and global markets remain fluid with fluctuating demand, but at the same time emphasises that, as a key part of the agri-food industry, the dairy sector has significant long-term growth and job creation and development potential in rural areas, which should also be targeted under the new Investment Plan;

Par ailleurs, nous avons besoin d’un plan protéines européen qui encourage la culture des protéagineux et des légumes secs et réduira ainsi la dépendance dans le secteur de l’alimentation animale également stratégique pour l’industrie laitière.
We also need a European protein plan which will promote the cultivation of protein and leguminous crops and reduce the dependency of the dairy sector with regard to this strategic type of feed.

C’est avec tristesse que je constate les problèmes qu’ont rencontré tour à tour les autres grands secteurs: les problèmes de l’industrie laitière, la disparition presque totale de l’industrie de production de tabac et, avant cela encore, la réforme du marché du sucre, qui s’est également soldée par des conséquences désastreuses pour les agriculteurs.
It is with sadness that I view the problems that have faced other big sectors in turn: problems in the dairy industry, the almost complete eradication of the tobacco production industry, and before that, the reform of the sugar market, which also ended with disastrous consequences for farmers.

C'est vrai pour les producteurs laitiers du Québec, mais je devrais également mentionner que même si l'industrie laitière est importante au Québec, elle ne se retrouve pas qu'au Québec.
That is true for dairy producers in Quebec, but I should also mention that although the dairy industry is large in Quebec, it is not exclusively contained in Quebec.

L’industrie prend désormais de véritables décisions commerciales, prévoit des rendements optimaux pour davantage d’investissements, tout en permettant également des prix plus élevés à payer aux producteurs laitiers – les agriculteurs.
The industry is now taking genuine commercial decisions, providing maximum return for further investments, while also allowing higher prices to be paid to the dairy producers – the farmers.

L'industrie laitière a choisi, et avec raison, d'informer les consommateurs de la très grande qualité de ses produits et je l'appuie (1415) L'industrie laitière vient également de vivre des situations très difficiles.
It has quite rightly decided to inform consumers about the very high quality of its products, and I support this initiative (1415) Also, the dairy industry just went through some very difficult times.

Nous avons également ajouté que nous allions consulter les intervenants du secteur laitier dans tout le pays, surtout dans les provinces comme le Québec et l'Ontario où l'industrie laitière est concentrée pour discuter de l'avenir de la subvention à la production laitière au-delà des deux années dont on parlait dans le budget de l'année dernière.
We also indicated that we would consult with the dairy industry across Canada, particularly in provinces like Quebec and Ontario where the dairy industry is concentrated, to discuss the future of the dairy subsidy beyond the initial two years that were dealt with in the budget last year.

Le comité croit également que durant cette année, il serait bon de procéder à une analyse coûts-avantages de l'industrie laitière, ainsi que d'étudier la santé des animaux, notamment le stress auquel sont soumis les animaux de destination, les effets génétiques et la réaction des consommateurs américains, afin que nous puissions mieux comprendre les répercussions que cela aura sur nos consommateurs et notre industrie laitière (1035) [Français]
The committee also concurs that during this year a cost benefit analysis of the dairy industry be undertaken and that animal health including the stress placed on target animals, animal genetics and U.S. consumer reaction be studied in order that we as Canadians may get a greater understanding of the effects this will have on our consumers and on our dairy industry (1035) [Translation]