Vertaling van "l'industrie laitière souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

Conseil des industriels laitiers du Québec inc. [ CILQ | Conseil de l'industrie laitière du Québec, inc. ]
Quebec Dairy Council Inc.

Les Fournisseurs de l'industrie alimentaire du Canada [ Association canadienne des fournisseurs des industries laitières et de l'alimentation ]
Food Industry Suppliers of Canada [ Canadian Dairy and Food Industries Supply Association ]

Comité directeur fédéral-provincial de l'industrie laitière
Federal-Provincial and Industry Dairy Steering Committee

industrie laitière
dairy industry | dairying

Association de l'industrie laitière des CE | EDA [Abbr.]
EC Dairy Trade Association | EDA [Abbr.]

Association de l'industrie laitière de la CEE | ASSILEC [Abbr.]
Association of the Dairy Industry in the EC | ASSILEC [Abbr.]

industrie laitière rurale
rural dairying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie laitière souhaite exporter davantage, et c'est ce qui m'amène à m'inquiéter du sort des exploitations familiales.
The dairy industry wants to get into exporting more.

Ce souhait traduit l'optique du Conseil national de l'industrie laitière, selon laquelle l'avenir de l'industrie laitière doit reposer sur une croissance et une rentabilité soutenues pour les producteurs et les négociants.
This desire reflects the National Dairy Council's view that the future of the industry must be based on sustained growth and profitability for dairy producers and marketers.

Honorables sénateurs, je souhaite la bienvenue à Tim Finkle, le vice-président du Conseil national de l'industrie laitière du Canada.
Honourable senators, I welcome Tim Finkle, the vice-president of the National Dairy Council of Canada.

L'industrie laitière offre des programmes qui attribuent à une personne qui souhaite lancer une entreprise dans le secteur de la transformation liée à l'industrie un quota spécial qui lui permet de mettre au point ses nouveaux produits et de les vendre selon ce quota pendant deux ou trois ans.
There are programs that we have within the dairy industry whereby if somebody wants to start in the industry in the processing sector we give them a special quota to allow them to develop their new products, to get it online for a period of two or three years before.

En réalité, si nous entamions sans délai la suppression progressive de tous les types de subventions à l’exportation, nous détruirions notre propre industrie laitière et pourrions dire adieu à la sécurité alimentaire dans ce secteur. Je me demande franchement si c’est vraiment ce que souhaite le Parlement.
In fact, if we were to phase out all kinds of export subsidies without delay, we would decimate our own dairy industry and food security in this sector, and I seriously question if that is what Parliament really wants to do.

Lorsqu'il s'agira de faire ces changements, il faudra tenir compte des producteurs laitiers plus âgés, au bord de la retraite, qui souhaitent conserver leur quota et faire en sorte que rien ne change d'ici à ce qu'ils quittent l'industrie, ainsi que des producteurs plus jeunes qui ont peut-être emprunté de l'argent et acheté des quotas à prix fort.
When change does come we will have to take into account older dairy producers who are close to retirement who want to hold their quota and make sure things stay the same while they are still in the industry, and younger producers who may have borrowed money and bought quota at high prices.